bé sser
1. a е́ пшы
2. adv лепш , ле́ пей;
dé sto ~, um so ~ лепш
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пераступі́ ць ², -уплю́ , -у́ піш, -у́ піць; зак.
1. што . Добраахвотна адмовіцца ад чаго-н. на карысць другога; ахвяраваць што-н. , чым-н.
П. чаргу.
Я лепш сваё пераступлю.
2. каму-чаму . Зрабіць уступку, саступіць.
Старому чалавеку трэба п.
|| незак. пераступа́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
nierównie
непараўнана;
nierównie lepiej — непараўнана лепш
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Во́ лей ’лепш ’ (Нас. ; Шн. , 1, 431). Гл. валей .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Абуле́ б ’абы, хоць’ (Янк. I) (да абы лепш ?).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
АЎТАРЫЗАВА́ НЫ ПЕРАКЛА́ Д ,
пераклад твора на інш. мову, прагледжаны і ўхвалены аўтарам. Аўтарызацыя дапамагае лепш перадаць змест, нац. і індывідуальныя асаблівасці стылю арыгінала, дае магчымасць аўтару, які валодае мовай перакладу, павысіць маст. ўзровень перакладзенага твора.
т. 2, с. 120
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
рахава́ ць
(польск. rachować, ад ням. rechnen)
1) рабіць разлікі, падлікі;
2) перан. напр. р., як лепш арганізаваць справу).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
фільдэпе́ рс
(фр. fel de Perse = персідская нітка)
шаўковая пража, падобная да фільдэкосу , але лепш апрацаваная, якая ідзе на трыкатажныя вырабы.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
падвучы́ ць , -учу́ , -у́ чыш, -у́ чыць; -у́ чаны; зак. разм. ).
1. каго-што . Навучыць крыху чаму-н. ці вывучыць крыху лепш .
П. слясарнай справе.
П. урокі.
2. каго (што), з інф. Падгаварыць зрабіць што-н. дрэннае, заганнае.
П. залезці ў чужы сад.
|| незак. падву́ чваць , -аю, -аеш, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
rather
[ˈræðər]
adv.
1) лепш ; баржджэ́ й, хутчэ́ й
I would rather go today than tomorrow — Я лепш пайшо́ ў бы сёньня, чым за́ ўтра
He is stupid rather than honest — Ён хутчэ́ й дурны́ , чы́ мся сумле́ нны
2) больш адпаве́ дна, лепш ка́ жучы
late last night or rather early this morning — по́ зна ўчо́ ра ўначы́ , ці, лепш ка́ жучы, сёньня з са́ май ра́ ніцы
3) ве́ льмі, даво́ лі
rather good — до́ сыць до́ бры
4) наадваро́ т
The sick man is no better today, rather, he is worse — Хво́ раму сёньня ня лепш , а наадваро́ т, горш
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)