Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
троп1, ‑а, м.
Слова або зварот, якія ўжываюцца ў пераносным значэнні. Паэтычныя тропы. □ Як лёгка гаварыць аб стылі, калі бачыш выразныя сімпатыі таго ці іншага паэта да пэўнага набору тропаў, да пэўных гатупкаў эпітэтаў ці метафар, рыфмаў ці рытмаў.Лойка.
[Грэч. tropos.]
троп2, ‑у, м.
У выразах: збіцца з тропугл.збіцца; збіць з тропугл. збіць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
verfránzen
(sich)разм.збі́цца з ку́рсу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
astray[əˈstreɪ]adj., adv.: go astray заблудзі́цца, збі́цца з даро́гі (таксама перан.)
♦
lead smb. astray збіць каго́-н. з даро́гі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
соврати́ться
1.(сбиться с правильного пути)збі́цца з пра́вільнага шля́ху;
2.(соблазниться) спакусі́цца.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
тропIм., лит. троп
тропII: збі́цца (збіць) з тро́пу сби́ться (сбить) с то́лку
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заблы́тацца, -аюся, -аешся, -аецца; зак.
1.гл. блытацца.
2.перан. Аказацца ў цяжкім становішчы ад чаго-н.
З. ў даўгах.
3.Збіцца з дарогі, заблудзіць (разм.).
З. ў незнаёмай мясцовасці.
4. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Стаць цяжкім для вырашэння.
Пытанне заблыталася.
|| незак.заблы́твацца, -аюся, -аешся, -аецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
verírren
(sich) заблудзі́цца, заблука́ць, збі́цца з даро́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zbić się
зак.
1.збіцца; стоўпіцца;
2. разбіцца
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)