passioníert

a заўзя́ты, стра́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éingefleischt

a закаране́лы; заўзя́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

a keen sportsman

заўзя́ты спарто́вец

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

passionate [ˈpæʃənət] adj. па́лкі, гара́чы; заўзя́ты;

a passionate kiss гара́чы пацалу́нак;

a passionate lover па́лкі палюбо́ўнік;

a passionate defender of civil liberties заўзя́ты абаро́нца грамадзя́нскіх свабо́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

confirmed [kənˈfɜ:md] adj. перакана́ны, заўзя́ты, закаране́лы;

a confirmed bachelor перакана́ны халасця́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zaprzysięgły

заўзяты; верны;

zaprzysięgły miłośnik — заўзяты аматар;

zaprzysięgły wróg — закляты вораг

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

курэ́ц м. Ráucher m -s, -;

заўзя́ты курэ́ц Kéttenraucher m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kéttenraucher

m -s, - заўзя́ты курэ́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

◎ Непрыту́жны ’лёгкі, які лёгка пераносіцца’: Непрытужная зіма^була, лёхкая (ТС). Да прыту́жны ’заўзяты, шчыры’ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

consistent [kənˈsɪstənt] adj.

1. паслядо́ўны, сто́йкі; заўзя́ты; трыва́лы, пастая́нны

2. (with) сумяшча́льны; адпаве́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)