domowy
domow|y1. хатні, 
2. айчынны;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
domowy
domow|y1. хатні, 
2. айчынны;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
сяме́йны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае сям’ю (у 1 знач.), не адзінокі. 
2. Які мае адносіны да сям’і (у 1 знач.); звязаны з сям’ёй, з жыццём сям’і. 
3. Які грунтуецца на сямейнасці (у 2 знач.). 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
укла́д 1, ‑у, 
1. Устаноўлены або ўсталяваны парадак, спосаб жыцця, побыту і пад. 
2. Асноўная форма, тып гаспадаркі пэўнага грамадска-эканамічнага ладу. 
•••
укла́д 2, ‑у, 
1. Грашовая сума, каштоўнасці, пакладзеныя ў ашчадную касу або банк для захавання. 
2. 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хлеб 
1. Brot 
чо́рны хлеб Schwárzbrot 
бе́лы хлеб Wéißbrot 
чэ́рствы хлеб tróckenes [hártes] Brot;
пытлява́ны хлеб Gráubrot 
2. (бохан) Brot 
3. (збожжа) Korn 
э́кспарт хлеба Getréideausfuhr 
зарабля́ць сабе́ на хлеб sich (
пазбаўля́ць каго
штодзённы хлеб das täglich(e) Brot;
◊ сядзе́ць на чужы́м хлебе bei 
гало́днай куме́ хлеб наўме́ ≅ der Láhme fíndet überáll Krücken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
паспрача́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; 
1. Уступіць у спрэчку з кім‑н. 
2. Спрачацца некаторы час. 
3. 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
стол 
1. Tisch 
пісьмо́вы стол Schréibtisch 
перасо́ўны стол Rólltisch 
запраша́ць да стала́ zu Tisch bítten* [rúfen*];
се́сці за стол sich an den Tisch sétzen, zu Tisch géhen*;
сабра́ць на стол den Tisch décken;
падава́ць на стол áuftragen* 
падава́ць пры стале́ bei Tísche áufwarten [bedíenen];
прыбра́ць са стала́ den Tisch ábräumen, (den Tisch) ábdecken;
2. (ежа) Kost 
дыеты́чны стол Diätkost 
стол і кватэ́ра Kost und Logis [lo´ʒi:];
3. (аддзяленне ва ўстанове):
а́драсны стол Adréssenbüro 
па́шпартны стол Ábteilung für Pass- und Méldewesen;
стол даве́дак Áuskunftsbüro 
стол знахо́дак Fúndbüro 
стол зака́заў (у магазіне) Béstelldienst 
стол перамо́ў Vérhandlungstisch 
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)