distant

[ˈdɪstənt]

adj.

1) далёкі, адда́лены

distant village — адда́леная вёска

distant relative — далёкі свая́к

2) хало́дны, стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

farthest​1 [ˈfɑ:ðɪst] adj. (найвыш. ст. ад far​1) са́мы далёкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

entlégen

a далёкі, адда́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

farther​1 [ˈfɑ:ðə] adj. (выш. ст. ад far​1) больш далёкі, дале́йшы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

отдалённый

1. (перемещённый на более далёкое расстояние) адда́лены;

2. (далёкий) далёкі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

pociotek

м. разм. далёкі сваяк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

long-distance [ˌlɒŋˈdɪstəns] adj. далёкі;

a longdistance call міжгаро́дняя або́ міжнаро́дная тэлефо́нная размо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ] adj.

1. адда́лены, далёкі

2. BrE дзі́ўны; незвыча́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ábgelegen

a адда́лены, далёкі; адасо́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéltfern

a ве́льмі далёкі ад рэчаі́снасці [ад жыя́цц]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)