Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
тро́мкаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак., што, чым, начым.
Разм.
1. Іграць на шчыпковым музычным інструменце. Тромкаць на балалайцы.// Няўмела іграць на такім інструменце. /увобразнымужыв.А так хочацца яшчэ На сасну на стромкую, Дзе вясна дываны тчэ І ў цымбалы тромкае.Іверс.
2. Гучаць (пра шчыпковыя інструменты). [Якім:] — Твая скрыпка [Сымон] будзе цэла: Я ж гляджу яе тут сам, Граць і тромкаць яе дзела! Ну, больш Хаіму не дам!Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
léiernvi
1) (і)гра́ць на катры́нцы
2) разм. гавары́ць адно́ і то́е, манато́нна чыта́ць [гавары́ць]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mítspielenvi
1) (і)граць [гуля́ць] ра́зам з кім-н.
2) перан. мець значэ́нне (для чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fiddle2[ˈfɪdl]v.infml
1. (і)гра́ць на скры́пцы
2. ашу́кваць, махлява́ць;
He fiddles his income tax. Ён махлюе са сваім падаходным падаткам.
fiddle about[ˌfɪdləˈbaʊt]phr. v. займа́цца друга ра́днымі спра́вамі
fiddle around[ˌfɪdləˈraʊnd]phr. v. = fiddle about
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bespíelenvt
1) (і)гра́ць (на музычным інструменце), выпрабо́ўваць (музычны інструмент)
2) рабі́ць за́піс (на плыту, на стужку)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
act2[ækt]v.
1. дзе́йнічаць;
The doctors acted promptly. Дактары дзейнічалі неадкладна.
2. трыма́цца; паво́дзіць сябе́
3. прытвара́цца, прыкі́двацца, рабі́ць вы́гляд;
I decided to act dumb. Я вырашыў прытварыцца нямы
4. выко́нваць, (і)гра́ць ро́лю; (і)гра́ць на сцэ́не;
act Hamlet ігра́ць ро́лю Га́млета
5. (on) уздзе́йнічаць;
Alcohol acts quickly on the brain. Алкаголь хутка ўздзейнічае на мозг.
♦
act for smb./on behalf of smb./on smb.’s behalf дзе́йнічаць ад імя́ каго́-н./выко́нваць фу́нкцыі каго́-н.
act out[ˌæktˈaʊt]phr. v. разы́грываць; рабі́ць вы́гляд