Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
know by sight
ве́дацькаго́ то́лькі з тва́ру
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ДРОК (Косць) (Канстанцін Леанідавіч; 22.4.1919, г. Луганск, Украіна — 22.5.1996),
украінскі паэт. Скончыў Днепрапятроўскі ун-т (1941). Друкаваўся з 1938. У зб-ках «Насустрач сонцу» (1953), «Дняпроўскія мелодыі» (1956), «Мелодыі жыцця» (1972), «Пад ветразямі гадоў» (1978), «Сцвярджэнне» (1990) і інш. роздум пра чалавечы лёс у складаных умовах рэчаіснасці 20 ст. Пісаў творы для дзяцей (зб. «Хочаш ведаць пра Карпаты», 1954). Пераклаў на ўкр. мову паасобныя вершы Я.Купалы, К.Кірэенкі.
1. Палажыць куды‑н. так, што цяжка знайсці. [Тамаш:] — Дзе ж ты, сынку, запалкі падзеў?Чорны.// Схаваць, некуды звесці. [Дзеці:] — Куды нашых настаўнікаў падзелі?Сабаленка.
2. Змясціць куды‑н., знайсці для каго‑, чаго‑н. месца сховішча, прытулак і пад. Юзя не ведала, дзе падзець драбавік.Бажко.— Вось забралі цябе ў палон, душылі голадам — і маўчаў. Уцёк і ўсё тваё ўцякло з табой. А я куды ўцяку? Дзе іх падзену? — бацька паказаў на прыціхлых дзяцей, якія ўважліва слухалі гаворку дарослых.Навуменка.// Зрасходаваць, патраціць; выкарыстаць. [Чарняхоўскі] не ведаў, куды падзець энергію, якая бурліла ў ім.Мележ.Але прыходзілі доўгія зімнія вечары. Куды было падзець гэты вольны час?Колас.
•••
Не ведаць (не знаць), куды (дзе) вочы падзецьгл.ведаць.
Не ведаць (не знаць), куды (дзе) рукі падзецьгл.ведаць.
Не ведаць (не знаць), куды (дзе) сябе падзецьгл.ведаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
аблу́плены облу́пленный; обо́дранный; см. аблупі́ць;
◊ ве́даць як ~нага — знать как облу́пленного
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
know the ropes
informal
ве́даць усе́ хады́ і вы́хады
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
realize
[ˈri:əlaɪz]
v.t.
1) разуме́ць, ве́даць; усьведамля́ць
2) ажыцьцяўля́ць, зьдзяйсьня́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)