Herúmtreiber

m -s, - бадзя́га, валацу́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бадзя́жка, ‑і, ДМ ‑у, Т ‑ам, м.; ДМ ‑жцы, Т ‑ай (‑аю), ж.; Р мн. ‑жак.

Разм. Памянш.-ласк. да бадзяга ​2.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шату́н м.

1. мех. шату́н, -на́ м.;

2. (бродяга) разг. бадзя́га, -гі м. и ж.;

3. охотн., обл. мядзве́дзь-бадзя́га, род. мядзве́дзя-бадзя́гі м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

transient​1 [ˈtrænziənt] n.

1. прае́зджы пастая́лец (у гатэлі, пансіёне)

2. беспрацо́ўны бадзя́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tułacz

м. бадзяга, валацуга

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

loafer [ˈləʊfə] n.

1. гульта́й; гульта́йка; бадзя́га, бадзя́ка

2. pl. loafers мя́ккія скураны́я ту́флі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wagabunda

ж. уст. бадзяга; валацуга

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Strolch

m -s, -e бадзя́га, валацу́га, бася́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абадра́нец м. разм. zerlúmpter Mensch; Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en; Lándstreicher m -s, - (бадзяга)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бадзя́ка, ‑і, ДМ ‑у, Т ‑ам, м.; ДМ ‑дзяцы, Т ‑ай (‑аю), ж.

Разм. Тое, што і бадзяга ​2. Заўтра зноў прыходзь сюды, бадзяка, Каб песню даспяваць і скончыць казку. Дзяргай.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)