fiokować się

незак. вычварна апранацца; моднічаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

don​2 [dɒn] v. fml надзява́ць, апрана́ць (плашч, паліто і да т.п.);

don oneself (in) апрана́цца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

overdress

1. [,oʊvərˈdres]

v.

празьме́рна шыко́ўна апрана́цца або́ ўбіра́ць

2. [ˈoʊvərdres]

n.

ве́рхняя во́пратка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tog out [ˌtɒgˈaʊt] phr. v. :

♦ be togged out (in smth.) infml апрана́цца з фо́рсам, з шы́кам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

elegancja

elegancj|a

ж. элегантнасць; густоўнасць;

ubierać się z ~ą — элегантна апранацца; апранацца густоўна (з густам)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сці́плы, -ая, -ае.

1. Стрыманы ў паводзінах, абыходжанні, просты і прыстойны, пазбаўлены ганарыстасці.

С. чалавек.

С. працаўнік.

2. перан. Абмежаваны, нязначны, невялікі, якога ледзь хапае.

Сціплая зарплата.

Сціплыя вынікі працы.

4. Просты, звычайны, без прэтэнзій на раскошу.

Сціплая мэбля.

Сціпла (прысл.) апранацца.

|| наз. сці́пласць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

negligent [ˈneglɪdʒənt] adj.

1. fml нядба́йны, хала́тны, несумле́нны (у адносінах да абавязкаў);

He is negligent in his work. Ён нядобрасумленна ставіцца да працы.

2. бестурбо́тны; натура́льны, про́сты (пра паводзіны, манеру апранацца);

dress with negligent grace апрана́цца про́ста і элега́нтна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ánkleiden

1.

vt апрана́ць

2.

vi i (sich)

апрана́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наряжа́ться​I несов.

1. прыбіра́цца, убіра́цца; (выряжаться) выстро́йвацца; (одеваться) адзява́цца, апрана́цца;

2. страд. прыбіра́цца, убіра́цца; адзява́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

франт

(польск. frant < чэш. frant, ад František = імя уласнае)

чалавек, які любіць модна апранацца; моднік.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)