begléichen
1) ураўно́ўваць; ула́джваць (спрэчку);
den Sáldo ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
begléichen
1) ураўно́ўваць; ула́джваць (спрэчку);
den Sáldo ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schádenersatz
auf ~ klágen прад’яўля́ць іск на апла́ту страт;
~ léisten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bestréiten
1) аспрэ́чваць, абвярга́ць;
ich will dies nicht ~ я гэ́тага не адмаўля́ю
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
compensate
v.
1) пакрыва́ць; варо́чаць, вярта́ць (стра́ты)
2) кампэнсава́ць, наганя́ць (стра́чаны час)
3)
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
recompense
1) плаці́ць
2) аддзя́чваць
3)
1) апла́та, дапла́та, узнагаро́да
2) аддзя́ка
3) пакрыцьцё выда́ткаў, стра́таў, кампэнса́цыя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gláttmachen
1)
2)
éine Schuld ~ заплаці́ць доўг
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
meet
1) сустрака́ць
2) знаёміцца з кім
3) задавальня́ць (жада́ньне, вымо́гі); абвярга́ць (пярэ́чаньне)
4)
1) сустрака́цца
2) зьбіра́цца (пра сход)
3) сыхо́дзіцца; злуча́цца (пра даро́гі); упада́ць, уліва́цца (пра раку́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
даста́ўка
даста́ўка гру́зу Líeferung der Last, Fráchtzustellung
даста́ўка на дом Líeferung ins Haus;
даста́ўка пі́сьмаў Bríefzustellung
затры́мліваць даста́ўку Ánlieferung verzögern
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
vergüten
1)
2) узнагаро́дзіць (за працу)
3) плаці́ць працэ́нты (па ўкладах)
4)
5)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
тары́ф
аге́нцкі тары́ф Vertrétertarif
гну́ткі тары́ф bewéglicher [flexíbler] Taríf;
забаро́нны тары́ф Spérrtarif
ільго́тны тары́ф Vórzugstarif
мы́тны тары́ф Zóllgebühr
зго́дна з тары́фам taríflich, tarífgemäß;
вызнача́ць тары́ф éinen Taríf féstsetzen [féstlegen] скасо́ўваць тары́ф éinen Taríf kündigen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)