1.Спец. Абкружэнне звера ў часе палявання. [Бацька:] І сігануў бы з абклада, каб не Адамовіч — гэты, з Усоха што. Ён, праўда, сцебануў метка: воўк — у снег...Масарэнка.
2.Аздоба пераплёту царкоўных кніг ці паверхні абразоў у сярэдневяковым мастацтве.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нако́лка, ‑і, ДМ ‑лцы, ж.
1.Дзеяннепаводледзеясл. накалоць (у 4–6 знач.).
2.Аздоба з матэрыі або карункаў, якую наколваюць на жаночую прычоску. Каля столікаў клапатліва завіхаліся афіцыянткі ў белых фартушках і такіх жа наколках на галаве.Гамолка.
3.Разм. Тое, што і татуіроўка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Putz
m -es
1) убо́р, убра́нне
2) тынк
3) буд.аздо́ба
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schmuck
m -s, -e
1) аздо́ба, упрыго́жванне, убра́нне
2) pl кашто́ўнасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
◎ Пасама́ны ’аздоба на сукенцы, пазументы’ (пін., Доўн.-Зап.), ст.-бел.посамантъ ’пазумент, аблямоўка’ (1569 г.) запазычана са ст.-польск.pasaman, якое з італ.passamano ’тс’ (Брукнер, 398; Булыка, Лекс. запазыч., 109) або з франц.passement ’пазументы, тасьма’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
абшы́ўкаж.
1. (аздоба) Besátz m -(e)s, -sätze;
2. Verschálung f -, Verkléidung f - (дошкаміі г. д.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
валю́та2
(лац. voluta = завіток, спіраль)
скульптурная аздоба ў выглядзе спіральнага завітка з кружком у цэнтры; частка іанічнай капітэлі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
эмбле́ма
(гр. emblema = рэльефная аздоба)
умоўнае або сімвалічнае выражэнне якога-н. паняцця, ідэі (напр. пяць кольцаў — э. Алімпійскіх гульняў).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
plume
[plu:m]
n.
1) до́ўгае пяро́(птушы́нае)
2) аздо́ба зь пе́р’я на капелюшы́, плюма́ж -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
фрэ́нзлі, ‑яў; адз. фрэнзаль, ‑зля, м.
Рад нітак ці шнуркоў, злучаных па некалькі разам, якія звісаюць па краях фіранак, хустак і пад. як аздоба. Убачыла Зося праз акно Аўдолю, пакінула на плечы вялікую хустку з фрэнзлямі, выбегла.Крапіва.На другім ложку пад такой жа атласнай коўдрай з фрэнзлямі спіць жонка.Бядуля.
[Польск. frędzla ад ням. Fränsel.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)