baldly

[ˈbɔldli]

adv.

адкры́та; про́ста; бясстра́шна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

называ́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да назваць.

•••

Называць рэчы сваімі імёнамі — гаварыць прама, адкрыта аб кім‑, чым‑н.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

намёк, -у, мн. -і, -аў, м.

1. Слова або жэст, у якіх адкрыта не выказваецца думка, але мяркуецца, што пра яе здагадаюцца.

Гаварыць з намёкам.

Зразумець н.

2. перан. Слабая прымета чаго-н.

Не было ніякага намёку на дождж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

відаво́чна.

1. пабочн. сл. Напэўна, відаць, мабыць.

Ён, в., да нас сёння не прыедзе.

2. прысл. Яўна, прыметна; адкрыта.

Яны робяць усё в.

3. безас., у знач. вык. Ясна, бясспрэчна.

Было в., што чалавеку не хапае вопыту ў гэтай справе.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ва-ба́нк

(фр. va banque)

адкрыта, рызыкуючы ўсім (напр. ісці ва-банк).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

publicly

[ˈpʌblɪkli]

adv.

публі́чна, адкры́та; афіцы́йна; прылю́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

public​1 [ˈpʌblɪk] n.

1. грама́дскасць; наро́д

2. пу́бліка

♦

in public публі́чна, адкры́та

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

наро́сцеж, прысл.

Разм. Адкрыта, шчыра (гаварыць, выступаць). Містэр, гавару я з вамі наросцеж, Каб пачуў мяне За акіянам народ. Карызна.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

szczerze

шчыра; адкрыта;

szczerze mówiąc — шчыра кажучы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bluntly

[ˈblʌntli]

adv.

адкры́та, бесцырымо́нна; про́ста з мо́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)