Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
advocate1[ˈædvəkət]n.
1. абаро́нца, засту́пнік;
an advocate of human rights праваабаро́нца
2.lawадвака́т, абаро́нца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lawyer
[ˈlɔjər]
n.
пра́ўнік, адвака́т -а m.; юры́ст -а m., юры́стка f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ánwaltm -(e)s, -wälte
1) адвака́т, паве́раны
2) пракуро́р
3) упаўнава́жаны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
хада́йнікм.
1. (заступнік) Fürsprecher m -s, -;
2.юрыд.уст. Sáchwalter m -s; Ánwalt m -es, -wälte (адвакат, абаронца)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БАРЭ́Р, Барэр дэ В’ёзак (Barère de Vieuzac) Бертран (10.9.1755, г. Тарб, Францыя — 13.1.1841), французскі рэвалюцыянер. Адвакат. Дэп. Устаноўчага сходу і Канвента. Спрабаваў прымірыць жырандыстаў з якабінцамі, падтрымліваючы то адных, то другіх. У час якабінскай дыктатуры член К-та грамадскага выратавання. У дні тэрмідарыянскага перавароту садзейнічаў падзенню ўлады М.Рабесп’ера. У гады Рэстаўрацыі ў выгнанні. Аўтар мемуараў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
adwokatka
ж.
1.адвакат (жанчына);
2.перан. заступніца; абаронца, адвакатка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Пракура́т ’прайдзісвет’ (ТСБМ, Нас.), пракура́та ’прайдзісвет (аб жанчыне)’ (Нас.). Рус.прокура́т ’свавольнік, гарэза’, прокурати́ть ’гарэзаваць’. З польск.prokurat ’адвакат, павераны ў справах’, якое паходзіць з лац.prōcūrātor ’апякун, кіраўнік, правіцель’ (Фасмер, 3, 374). Значэнне магло змяніцца пад уплывам пракуда, прайдоха (гл.) (параўн. Праабражэнскі, 2, 130; Зяленім, РФВ 54, 116).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
counsel1[ˈkaʊnsl]n.
1.fml пара́да;
give good counsel даць до́брую пара́ду
2.адвака́т;
the counsel for the defence абаро́нца абвінава́чанага;
the counsel for the plaintiffадвака́т істца́;
the counsel for the prosecution абвінава́ўца, пракуро́р;
take counsel’s opinion пракансультава́цца з адвака́там
♦
keep one’s own counsel трыма́ць у сакрэ́це, памо́ўчваць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ДА́ЎЭС ((Dawes) Чарлз Гейтс) (27.8.1865, г. Марыета, штат Агайо, ЗША — 23.4.1951),
палітычны і дзярж. дзеяч ЗША. Адвакат, пасля банкір. Член Рэсп. партыі. У 1921—22 дырэктар бюджэтнага бюро. У 1923—24 старшыня міжнар.к-та экспертаў па распрацоўцы рэпарацыйнага плана для Германіі (гл.Даўэса план). У 1925—29 віцэ-прэзідэнт ЗША. У 1929—32 пасол у Вялікабрытаніі. Нобелеўская прэмія міру 1925 (разам з Дж.Чэмберленам).
