rousing
[ˈraʊzɪŋ]
adj.
1) натхня́льны, які́ стымулю́е
a rousing speech — натхня́льная прамо́ва
2) пабуджа́льны
a rousing response — жывы́ во́дгук
3) узбуджа́льны
4) informal абура́льны
a rousing lie — абура́льная мана́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flagrant
[ˈfleɪgrənt]
adj.
1) абура́льны, сканда́льны; відаво́чны
a flagrant crime — жахлі́вае злачы́нства
a flagrant error — сканда́льная памы́лка
2) гане́бны
You are an old flagrant liar — Ты стары́ гане́бны маню́ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outrageous
[,aʊtˈreɪdʒəs]
adj.
1) жахлі́вы, жу́дасны; бессаро́мны, наха́бны; сканда́льны
outrageous behavior — бессаро́мна наха́бныя паво́дзіны (пры лю́дзях)
outrageous language — жахлі́вая мо́ва
2) абура́льны, кры́ўдны
outrageous injustice — абура́льная несправядлі́васьць
3) нястры́мны; шалёны, зло́сны, лю́ты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flagránt
a
1) яўны, відаво́чны
in ~i — юрыд. на месцы́ злачы́нства
2) абура́льны
in ~em Wíderspruch zu etw. (D) stéhen* — яўна супярэ́чыць чаму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)