якра́з
1. (менавіта) geráde, ében;
2. (у гэты момант) genáu, Punkt, erst, jetzt;
3.
паліто́ мне якра́з der Mántel passt mir;
4. часціца geráde, ében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
якра́з
1. (менавіта) geráde, ében;
2. (у гэты момант) genáu, Punkt, erst, jetzt;
3.
паліто́ мне якра́з der Mántel passt mir;
4. часціца geráde, ében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ВЫЛІЧА́ЛЬНАЯ МАТЭМА́ТЫКА,
раздзел матэматыкі, у якім распрацоўваюцца і даследуюцца метады лікавага рашэння
Узнікненне вылічальнай матэматыкі звязана з неабходнасцю рашэння асобных задач (вымярэнне адлегласцей, плошчаў, аб’ёмаў і
На Беларусі даследаванні па ўсіх
Літ.:
Березин И.С., Жидков Н.П. Методы вычислений.
Канторович Л.В., Крылов В.И. Приближенные методы высшего анализа. 5 изд.
Крылов В.И. Приближенное вычисление интегралов. 2 изд.
Крылов В.И., Скобля Н.С. Справочная книга по численному обращению преобразования Лапласа.
Турецкий А.Х. Теория интерполирования в задачах.
Фаддеев Д.К., Фаддеева В.Н. Вычислительные методы линейной алгебры. 2 изд.
Янович Л.А. Приближенное вычисление континуальных интегралов по гауссовым мерам.
Л.А.Яновіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛЕ́ТАПІСЫ,
гісторыка-літаратурныя творы з апісаннем падзей па гадах; помнікі пісьменнасці
Літ.:
Вайнштейн О.Л. Западноевропейская средневековая историография.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII в.
Лурье Я.С. Общерусские летописи XIV—XV вв.
В.А.Чамярыцкі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПРАМЫСЛО́ВЫ ПЕРАВАРО́Т,
пераход ад мануфактуры да машыннай вытворчасці ў 2-й
П
На Беларусі П.п. пачаўся ў 1-й
Л.Ф.Пашкевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
story2
1. апавяда́нне, апо́весць;
a fairy story ба́йка;
a funny story анекдо́т
2. гісто́рыя, раска́з;
according to her story паво́дле яе́ слоў
3. газе́тны матэрыя́л
♦
tell stories ба́йкі ба́яць;
to make/cut a long story short караце́й (ка́жучы);
that is another story
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sure2
♦
as sure as eggs is eggs/as fate
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sad
1. су́мны, сму́тны, засму́чаны; журбо́тны, марко́тны;
sad misfortune стра́шнае го́ра;
be sad at heart/with a sad heart сумава́ць, засмуча́цца;
2. жу́дасны, жахлі́вы, страшэ́нны;
sad to say… на жаль…;
sadder and wiser наву́чаны го́ркім во́пытам;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
halfway2
1. на паўдаро́зе; пасярэ́дзіне;
2. halfway to/toward
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
honestly
1. шчы́ра, чэ́сна;
2. пра́ў да, дальбо́г; шчы́ра ка́жучы;
3.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
naturally
1. зразуме́ла, вядо́ма, натура́льна;
2. ад нараджэ́ння, ад/з прыро́ды;
3. натура́льна, про́ста, во́льна;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)