savour1 [ˈseɪvə] n.
1. смак, пры́смак; пах;
His views have a savour of fanatism. У яго поглядах ёсць нейкі фанатызм.
2. ціка́васць, вастрыня́;
Life seems to have lost some of its savour. Жыццё, здаецца, страціла цікавасць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
warrant1 [ˈwɒrənt] n. (for)
1. о́рдар (на арышт);
a search warrant о́рдар на во́быск;
a travel warrant пуцёўка
2. асно́ва, падста́ва; пацвярджэ́нне;
He had no warrant for doing that. У яго не было падставы гэта рабіць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Krágen
m -s, - каўне́р
es geht ihm an den ~ — спра́ва ў яго́ дрэнь
j-n am [beim] ~ pácken — перан. узя́ць каго́-н. за каўне́р
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tríefen
* vi (s)
1) ка́паць, струме́ніцца
2) (h) быць зусі́м мо́крым
vor Nässe ~ — прамо́кнуць наскро́зь
séine Hände ~ von Blut — яго́ ру́кі ў крыві́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
trotz
prp (G,D)
1) нягле́дзячы на…; насу́перак…
~ des Régens [dem Régen] — нягле́дзячы на дождж
~ séines Beféhls [séinem Beféhl] — насу́перак яго́ зага́ду
~ álledem — нягле́дзячы ні на што
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hénker
m -s, - кат
◊ zum ~! — да д’я́бла!
weiß der ~! — разм. чорт яго́ ве́дае!
daráus soll der ~ klug wérden! — тут сам чорт не разбярэ́цца!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mísslich
1.
a
1) казытлі́вы, даліка́тны
2) ця́жкі, склада́ны, небяспе́чны
3) непрые́мны
2.
adv няпэўна, падазро́на
es steht ~ um ihn — яго́ спра́вы дрэ́нныя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchahmen
vt, vi (j-m in D) перайма́ць (што-н. ад каго-н.)
er ahmt ihm álles nach — ён ва ўсі́м яго́ перайма́е
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wétzen
1.
vt тачы́ць, вастры́ць
2.
vi разм.:
der kann áber ~! — ну і кро́кі ў яго́!, як ён бе́гае!
den Geist ~ — умацо́ўваць дух
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Spárren
m -s, - буд. кро́ква
2) разм. сплін, хандра́
er hat éinen ~ (zu viel) — у яго́ не́шта з галаво́ю; ён з глу́зду з’е́хаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)