Трындзе́ць ‘многа гаварыць аб чымсьці нязначным; хлусіць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Трындзе́ць ‘многа гаварыць аб чымсьці нязначным; хлусіць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Hínterhalt
1) заса́да;
im ~ líegen
2)
3):
im ~ háben хава́ць, скрыва́ць; мець [трыма́ць] у рэзе́рве [пра запа́с];
óhne ~ без за́дняй ду́мкі, шчы́ра, адкры́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сложи́ть
1.
сложи́ть дрова́ скла́сці (пасклада́ць) дро́вы;
сложи́ть лист бума́ги скла́сці ліст папе́ры;
сложи́ть пе́сню скла́сці пе́сню;
2. (снять, опустить вниз) зняць, скі́нуць;
сложи́ть но́шу зняць (скі́нуць) но́шу;
◊
сиде́ть сложа́ ру́ки
сложи́ть го́лову галаву́ пакла́сці; галаво́ю налажы́ць; з зяме́лькаю пабра́цца;
сложи́ть ору́жие скла́сці збро́ю.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
крук, ‑а,
1. Род вялікага цвіка, драўлянага ці металічнага, з загнутым тупым канцом.
2. Прыстасаванне для падчэплівання і перамяшчэння грузаў: кароткі металічны прут, загнуты на адным канцы і прымацаваны другім канцом да каната, вяроўкі і пад.
3. Дзвярная зашчапка ў форме загнутага на канцы металічнага прута, які накідваецца на прабой.
4. Металічнае вастрыё з загнутым канцом, асаджанае на шост, палку, якое служыць для падчэплівання, перацягвання чаго‑н.
5. Лішняя адлегласць пры хадзьбе кружным шляхам.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
псава́цца, псуюся, псуешся, псуецца; псуёмся, псуяцеся;
1. Прыходзіць у стан няспраўнасці, станавіцца непрыгодным.
2. Рабіцца непрыемным, брыдкім; пагаршацца.
3. Набываць дрэнныя схільнасці, станавіцца дрэнным.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сёрбаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1.
2. Піць, прысмоктваючы.
3. Піць невялікімі глыткамі час ад часу.
4. Утвараць у час яды характэрныя гукі сёрбання.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
áufsitzen
1) садзі́цца (на каня);
áufgesessen! (каманда) на ко́ні!
2)
3) быць падма́нутым, тра́піць у няёмкае стано́вішча;
4) прасе́джваць (за чым
die Nacht ~ прасе́джваць усю́ ноч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
чужы́ fremd;
пад чужы́м і́мем únter fálschem Námen, únter éinem Décknamen;
з чужы́х слоў wie man erzählt, vom Hörensagen;
чужы́мі рука́мі жар заграба́ць
на чужо́е дабро́ нясі́ слёз вядро́
у чужо́й царкве́ све́чак не папраўля́й
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
shadow1
1. цень;
cast a shadow (on) кіда́ць цень на (каго
the shadows of evening начны́я це́ні;
dark shadows under eyes цёмныя кругі́ пад вачы́ма
2. цень, паўце́мра, паўзмро́к;
sit in the shadow не запа́льваць святла́,
3. пастая́нны спадаро́жнік;
4. цень, намёк;
♦
be afraid of one’s own shadow бая́цца свайго́ це́ню;
live in the shadow трыма́цца ў це́ні
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Máhlzeit
éine ~ éinnehmen
éine ~ hálten
~en verábreichen падава́ць стра́вы, разно́сіць стра́ву (у бальніцы
~! прые́мнага апеты́ту!; до́бры дзень!; быва́йце! (прывітанне ў абедзенны час);
ja ~!, prost ~!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)