по́ўнік, ‑а, м.

Разм. Поўны месяц, поўня. Месяц-поўнік як бы веславаў па сініх хвалях неба, і гэтак было хораша на зямлі і ў высях. Сабаленка. У акно глядзеў і заліваў пакой серабрыстым святлом поўнік. Васілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

чу́чка, ‑і, ДМ ‑чцы; Р мн. ‑чак; ж.

Абл. Костачка сагнутага пальца. — Го, мой браток! — і дзед Куцейка Пастукаў чучкаю аб бронь. Колас. [Стахно] ўстаў, акінуў позіркам пакой, падышоў да акна, пастукаў чучкамі па падаконніку. Пальчэўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шу́нуць, ‑ну, ‑неш, ‑не; зак.

1. Раптам паліцца; хлынуць. Вада шунула. / Пра паветра, святло і пад. У пакой шунула свежае паветра.

2. перан. Пайсці масай (пра людзей). Натоўп шунуў. // перан. Паступіць у вялікай колькасці. Заказы шунулі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

wall-to-wall

ад сьце́нкі да сьце́нкі

wall-to-wall carpet — дыва́н на ўве́сь пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́свідраваць сов.

1. вы́сверлить; (буравом — ещё) вы́буравить, вы́бурить;

в. дзі́рку — вы́сверлить ды́рку;

2. разг. вы́дуть;

ве́цер ~ваў пако́й — ве́тер вы́дул тепло́ из ко́мнаты

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыхарашы́ць сов., разг.

1. (изобразить в более красивом виде) прикра́сить, приукра́сить;

п. падзе́і — прикра́сить (приукра́сить) собы́тия;

2. приукра́сить; прихороши́ть;

п. пако́й — приукра́сить ко́мнату

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Box

f -, -en

1) бокс (ізаляваны пакой)

2) скры́ня, кардо́нка

3) сто́йла (для скаціны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

за́ла

(ням. Saal)

1) вялікае памяшканне для публічных сходаў і іншых мэт (напр. актавая з., чытальная з.);

2) прасторны пакой у кватэры для прыёму гасцей.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] adj. infml (with) бітко́м набі́ты;

Her room was jam-packed with flowers and gifts. Яе пакой быў бітком набіты кветкамі і падарункамі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

partition​2 [pɑ:ˈtɪʃn] v. раздзяля́ць, падзяля́ць;

The room is partitioned into two sections. Пакой падзелены на дзве часткі.

partition off [pɑ:ˌtɪʃnˈɒf] phr. v. перагаро́джваць/падзяля́ць перагаро́дкай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)