мо́да
паво́дле апо́шняй мо́ды nach der néuesten Móde;
уве́сці ў мо́ду in Móde bríngen
выхо́дзіць з мо́ды aus der Móde kómmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мо́да
паво́дле апо́шняй мо́ды nach der néuesten Móde;
уве́сці ў мо́ду in Móde bríngen
выхо́дзіць з мо́ды aus der Móde kómmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хапі́ць
1.
гэ́тага хо́піць на два дні das reicht für zwei Táge;
хо́піць! (дастаткова) genúg!;
з мяне́ хо́піць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
служы́ць, служу, служыш, служыць;
1. Працаваць па найму ў сферы разумовай або фізічнай працы, звязанай не з вытворчасцю, а з абслугоўваннем каго‑, чаго‑н.
2. Выконваць воінскія абавязкі,
3. Выконваць абавязкі слугі, прыслугі.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Стаяць на задніх лапах, падняўшы пярэднія (пра сабак).
10. Размяшчацца пэўным чынам,
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
высота́
смотре́ть в высоту глядзе́ць у вышыню́;
го́рные высо́ты го́рныя вышы́ні;
заня́ть высоту́
высота́ зву́ка
высота́ треуго́льника вышыня́ трохвуго́льніка;
◊
быть на высоте́
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ружьё
противота́нковое ружьё супрацьта́нкавае ружжо́;
охо́тничье ружьё паляўні́чая стрэ́льба;
двухство́льное ружьё дубальто́ўка;
◊
в ружьё стать
быть под ружьём
в ружьё!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Nemo solus satis sapit
Адзін чалавек не можа
Один человек не может быть достаточно умным.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Serram cum aliquo ducere (Varro)
Пілаваць з кім-небудзь (г. зн. сварыцца).
Пилить с кем-нибудь (т. е. перебраниваться).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Non alacres nisus gerit omnis avis quasi nisus
Не ўсякая птушка здолее паляцець/лунае ў радасным палёце.
Не всякая птица может совершить полёт/парит в радостном полёте.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
groan
цяжкі́ ўзды́х, стогн -у
1) ця́жка ўздыха́ць, стагна́ць
2) угіна́цца пад цяжа́рам,
3) гавары́ць са сто́гнам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
absent
1.1) адсу́тны
2) няі́сны
3) бязду́мны, няўва́жлівы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)