face1 [feɪs] n.
1. твар; аблі́чча (таксама перан.);
He pulled a long face. Яго твар зрабіўся сумным.
2. вы́раз тва́ру : a sad/happy/smiling face су́мны/ра́дасны/усме́шлівы твар;
His face fell when he read the telegram. Яго твар пахмурнеў, калі ён прачытаў тэлеграму.
3. цыфербла́т
4. бок, паве́рхня (чаго-н.);
the north face of the mountain паўно́чны бок гары́
5. хара́ктар, аспе́кт (чаго-н.);
the unacceptable face of drinking непрыма́льны хара́ктар алкагалі́зму
♦
face to face тва́рам у твар;
face-to-face talks прамы́я перамо́вы;
in the face of насу́перак, нягле́дзячы на;
on the face of it на пе́ршы по́гляд, зне́шне;
to smb.’s face адкры́та, у твар;
have the face to do smth. BrE, infml мець наха́бства зрабі́ць не́шта зага́ннае;
lose face упа́сці ў чыі́х-н. вача́х;
make/pull faces at smb. грыма́снічаць;
save face зберагчы́ рэпута́цыю;
wipe off the face of the earth сце́рці з тва́ру зямлі́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
zapijaczony
zapijaczon|y
разм. п’яны; прапіты;
~а twarz — п’яны твар
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
мізэ́рны
1. мизе́рный, ничто́жный, ску́дный; плаче́вный;
2. исхуда́лый; то́щий;
м. твар — исхуда́лое лицо́;
3. невзра́чный, некази́стый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́пацкаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., каго-што.
Забрудзіць, вымазаць. Выпацкаць паліто, твар, рукі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бясстра́сны, ‑ая, ‑ае.
Які пазбаўлены страсці; не выяўляе страснасці. Бясстрасны голас. Бясстрасны твар.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вугры́сты, ‑ая, ‑ае.
Усыпаны вуграмі 2, з вялікай колькасцю вугроў 2. Вугрысты твар.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
падпу́хнуць, ‑ну, ‑неш, ‑не; пр. падпух, ‑ла; зак.
Трохі апухнуць, прыпухнуць. Твар падпух.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нарумя́ніць, ‑ню, ‑ніш, ‑ніць; зак., каго-што.
Нацерці, пакрыць твар румянамі. Нарумяніць шчокі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
панахму́рваць, ‑ае; ‑аем, ‑аеце, ‑аюць; зак., што.
Нахмурыць (бровы, твар) — пра ўсіх, многіх.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
мо́ршчыцца
1. (збірацца ў зморшчыны) sich in Fálten légen;
2. (моршчыць твар) das Gesícht verzíehen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)