Wáhrheit
hínter die ~ kómmen
um die ~ zu ságen па пра́ўдзе ка́жучы;
bei der ~ bléiben
es mit der ~ nicht so genáu néhmen
der ~ die Éhre gében
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wáhrheit
hínter die ~ kómmen
um die ~ zu ságen па пра́ўдзе ка́жучы;
bei der ~ bléiben
es mit der ~ nicht so genáu néhmen
der ~ die Éhre gében
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
зага́д
1. Beféhl
службо́вы зага́д díenstliche Verórdnung [Ánordnung], Díenstanweisung
баявы́ зага́д
выкана́нне зага́ду Beféhlsausführung
падпара́дкавацца зага́ду dem Beféhl náchkommen
адмяні́ць зага́д den Beféhl rǘckgängig máchen;
зго́дна з зага́дам laut Beféhl, beféhlsgemäß; gemäß Ánweisung;
выліча́льны зага́д Réchenbefehl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ПАРТЫЗА́НСКІЯ ПЕ́СНІ,
спецыфічная сфера песеннага фальклору, якая склалася ў
Меласу песень героіка-
Літ.:
Беларускі фальклор Вялікай Айчыннай вайны.
Мухаринская Л.С.Белорусская народная партизанская песня, 1941—1945.
Яе ж. Партизанские песни Белоруссии и их слагатели.
Песні савецкага часу.
Песні партызанскай славы.
Л.С.Мухарынская.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
перада́ць, ‑дам, ‑дасі, ‑дасць; ‑дадзім, ‑дасце, ‑дадуць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дада́ць, ‑дам, ‑дасі, ‑дасць; ‑дадзім, ‑дасца, ‑дадуць;
1. і
2. і
3. Прыкласці, далучыць да чаго‑н.
4. Скласці лікі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адра́зу,
1. У той самы момант, неадкладна, зараз жа.
2. За адзін раз, з першага разу.
3. З самага пачатку, ад першага разу.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
кро́шка, ‑і,
1. Маленькі кусочак, дробная часцінка чаго‑н.
2.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
змясці́ць, змяшчу, змесціш, змесціць;
1. Знайсці месца для каго‑, чаго‑н.; умясціць.
2. Даць памяшканне для жылля; пасяліць.
3. Уладкаваць,
4. Надрукаваць, апублікаваць дзе‑н.
5.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ме́ншы, ‑ая, ‑ае.
1.
2. Са словам «самы» азначае найвышэйшую ступень да прым. малы.
3. Якому менш гадоў у параўнанні з кім‑н.; самы малады сярод іншых.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
back4
1. зза́ду;
2. наза́д;
back and forth уза́д і ўпе́рад;
there and back туды́ і наза́д;
be/get back home
1) вярну́цца даха́ты/дамо́ў
2) вярну́цца на радзі́му;
look back агля́двацца;
step back зрабі́ць крок наза́д
3. (таму́) наза́д;
an hour or so back каля́ гадзі́ны таму́;
far back in ancient times даўны́м-даўно́, у старажы́тныя часы́
4. (паказвае на дзеянне ў адказ) answer back пярэ́чыць;
pay back
talk back агрыза́цца
♦
hold back the tears стры́мліваць слёзы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)