lángwierig

a праця́глы, до́ўгі, зацяжны́

ein ~es Léiden — храні́чная хваро́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

не́мач, -ы, ж. (разм.).

1. Недамаганне, слабасць, хвароба.

Забывацца на сваю н.

2. Гора, няшчасце.

◊

Каб на яго (яе, іх, цябе, вас) немач; няхай яго (яе, іх, цябе, вас) немач (разм., груб.) — праклён са знач. «чорт яго (яе, іх, цябе, вас) бяры».

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

эпіле́псія

(гр. epilepsia)

хранічная хвароба галаўнога мозгу, якая выклікае сутаргавыя прыступы са стратай прытомнасці; падучая хвароба.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

прагрэсі́руючы,

1. ‑ая, ‑ае. Дзеепрым. незал. цяпер. ад прагрэсіраваць.

2. ‑ая, ‑ае; у знач. прым. Які ўзмацняецца, павялічваецца, рухаецца ўперад. Прагрэсіруючая хвароба.

3. Дзеепрысл. незак. ад прагрэсіраваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

infectious

[ɪnˈfekʃəs]

adj.

1) зара́зны, інфэкцы́йны (хваро́ба, бактэ́рыя)

2) зара́зьлівы (сьмех)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Не́будзь ’зло; хвароба’ (Ян.). З не і быць, параўн. небулі́ца (= *небыліцы) ’небыццё’ (ТС), хутчэй за ўсё табуізаваны выраз для паняцця ’смерць’, параўн. не́мач ’хвароба’, не́жыць ’тс’, небы́т ’смерць’ і пад.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ванца́ч ’хвароба жывата’ (Жд.). Гл. ванцак.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

пара́люш м

1. мед (хвароба) Lähmung f -, -en, Paralýse f -, -n;

2. перан Láhmheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прогресси́ровать несов., в разн. знач. прагрэсава́ць, прагрэсі́раваць;

челове́чество прогресси́рует чалаве́цтва прагрэсу́е (прагрэсі́руе);

боле́знь прогресси́рует хваро́ба прагрэсу́е (прагрэсі́руе);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

medical​2 [ˈmedɪkl] adj. медыцы́нскі, меды́чны;

a medical college медыцы́нскае вучы́лішча;

The disease required urgent medical attention. Хвароба патрабавала неадкладнага медыцынскага ўмяшання.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)