poor boy, poor fellow, poor soul

небара́ка, нябо́га -і m. & f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

КАЎБО́Й (англ. cowboy ад cow карова + boy хлопец),

конны пастух у зах. штатах ЗША.

т. 8, с. 181

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

байска́ўт

(англ. boy-scout, ад boy = хлопчык + scout = разведчык)

член скаўцкай арганізацыі хлопчыкаў (гл. скаўтызм).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

бой

(англ. boy)

хлапчук-слуга ў англамоўных краінах.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

бой-фрэ́нд

(англ. boy-friend, ад boy = хлопчык + friend = сябар)

хлопец-сябар, палюбоўнік.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

байска́ут

(англ. boy-scout, ад boy = хлопчык + scout = разведчык)

хлопчык, член скауцкай (гл. скаутызм) арганізацыі (параўн. гёрлскаут).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

teachable [ˈti:tʃəbl] adj. : The boy is not teachable. Гэтага хлопца нельга навучыць.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blue-eyed [ˌblu:ˈaɪd] adj. : a blue-eyed boy BrE, infml любі́мчык (неадабральна)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

каўбо́й

[англ. cowboy, ад cow = карова + boy = юнак]

конны пастух у стэпах Паўн. Амерыкі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

shameless [ˈʃeɪmləs] adj. бессаро́мны;

You shameless little boy! Але ж ты і сараматнік!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)