intellect [ˈɪntəlekt] n.
1. інтэле́ кт , ро́ зум;
a person of superior intellect чалаве́ к вялі́ кага ро́ зуму
2. разу́ мны чалаве́ к
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns] n.
1. ро́ зум, інтэле́ кт ;
great/keen/high intelligence высо́ кі ўзро́ вень разумо́ вага развіцця́
2. зве́ сткі, інфарма́ цыя
3. разве́ дка;
the intelligence service разве́ двальная слу́ жба
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Intelligé nz
f -
1) ро́ зум, інтэле́ кт ; развіццё; інтэліге́ нтнасць, культу́ рнасць
2) інтэліге́ нцыя
wé rktätige [schá ffende] ~ — працо́ ўная інтэліге́ нцыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
spacious [ˈspeɪʃəs] adj. о́ рны; вялі́ зны; ёмісты; шыро́ кі;
a spacious hall прасто́ рная за́ ла;
spacious mind высо́ кі інтэле́ кт ;
a spacious approach to a problem шыро́ кі по́ гляд на прабле́ му
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
cultured [ˈkʌltʃəd] adj.
1. культу́ рны, развіты́ , адукава́ ны;
a cultured mind развіты́ інтэле́ кт ;
a highly cultured man чалаве́ к высо́ кай культу́ ры
2. гадава́ ны, які́ разводзіцца/выро́ шчваецца;
cultured pearls вы́ рашчаны жэ́ мчуг
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Ро́ зум ’здольнасць мысліць, разумець’, ’разумовыя здольнасці чалавека, інтэлект ’ (ТСБМ , Нас. , Шат. , Бяльк. , Касп. , Стан. , Растарг. , ТС , Сл. ПЗБ ), розымъ ’тс’ (шымк. Собр.), ст.-бел. розум ’тс’. Укр. ро́ зум , рус. ра́ зум (< ц.-слав. разумъ ), дыял. ро́ зум , польск. rozum , н.-луж. rozym , в.-луж. rozum , rozom , rozym , чэш. , славац. rozum , славен. razȗm , rezum , серб. ра̏зум , харв. rȁzum , макед. разум , балг. ра́ зум , ст.-слав. разоумъ Прасл. *orzumъ , утворанае з прыстаўкі *orz‑ > бел. раз‑/роз‑ (гл.), якая тут выражае адрознівальную здольнасць мыслення (Рэйзак , 548) і *umъ > ум > умець (гл.) < і.-е. (H)au̯‑mó‑ (Міклашыч , 372; Покарны , 78; Фасмер , 3, 435; Шустар-Шэўц , 2, 1244; Бязлай , 3, 160; БЕР , 6, 161–162). Сюды ж разумны , разумовы (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ГІРСУТЫ́ ЗМ
(ад лац. hirsutus махнаты, валасаты),
мужчынскі тып абваласення ў жанчын; адно з праяўленняў вірылізму . Тэрмін «гірсутызм» увёў франц. ўрач Э.Апер у 1910. Гірсутызм найчасцей бывае пры хваробах, якія ўзнікаюць пры пашкоджанні кары наднырачнікаў і палавых залоз. Праяўляецца валасатасцю на твары (вусы, барада), жываце, грудзях, руках, нагах, атлусценнем («тлусты» тып гірсутызму) з вял. колькасцю вугроў ці мужчынскімі рысамі («мышачны»); у дзяўчынак — заўчасным развіццём вонкавых палавых органаў і другасных палавых прыкмет, што ўласцівы мужчынскаму полу, адсутнасцю менструацый, павелічэннем малочных залоз (за кошт тлушчавай тканкі), грубым голасам; псіхіка і інтэлект зніжаны, палавыя пачуцці адсутнічаюць. Лячэнне хірургічнае. Валасатасць іншы раз бывае ў жанчын у клімактэрычны перыяд пры паніжэнні функцый яечнікаў. Лячэнне: электракаагуляцыя, электроліз.
т. 5, с. 263
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
intellect
[ˈɪntələkt]
n.
1) ро́ зум -у m. о́ льнасьць чалаве́ ка мы́ сьліць, разважа́ ць; інтэле́ кт -у m.
2) высо́ кая інтэліге́ нтнасьць; вялі́ кія разумо́ выя здо́ льнасьці
a man of intellect — чалаве́ к з вялі́ кімі разумо́ вымі здо́ льнасьцямі
3) інтэлектуа́ л -а m.
Skaryna was a great intellect of his time — Скары́ на быў вялі́ кім інтэлектуа́ лам свайго́ ча́ су
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cultivate [ˈkʌltɪveɪt] v.
1. абрабля́ ць, урабля́ ць, апрацо́ ўваць, культывава́ ць (глебу, зямлю )
2. выро́ шчваць, разво́ дзіць, культывава́ ць
3. развіва́ ць, паляпша́ ць, спрыя́ ць (развіццю чаго-н. );
cultivate the mind развіва́ ць інтэле́ кт
4. дамага́ цца, дабіва́ цца сябро́ ўства/прыхі́ льнасці (каго-н. );
He cultivates the sort of people who can be useful to him. Ён дамагаецца сяброўства з тымі, ад каго можа мець якую-небудзь карысць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brain 1 [breɪn] n.
1. мозг;
brain cells мазгавы́ я кле́ ткі
2. pl. brains мазгі́ (страва )
3. звыч. pl. о́ зум; разумо́ выя здо́ льнасці; інтэле́ кт ;
Use your brains! Падумай!;
You need brains as well as brawn to do the job. Для гэтай працы вам патрэбна не толькі сіла, але і мазгі.
4. infml у́ мны/мазгаві́ ты чалаве́ к
♦
have smth. on the brain infml я́ нна ду́ маць аб не́ чым
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)