tępak

м. ёлуп; ёлупень; доўбня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

boob​1 [bu:b] n.

1. infml жано́чыя гру́дзі

2. BrE недарэ́чная памы́лка, ля́псус

3. AmE ду́рань, ёлупень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

clot​1 [klɒt] n.

1. згу́стак, камя́к

2. med. тромб

3. BrE, infml ду́рань, ёлупень, до́ўбень, абэ́лтух

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Idiót

m -en, -en ёлупень, ідыёт, прыдуркава́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

обалду́й м., бран. ёлуп, -па м., ёлупень, -пня м.; до́ўбня, -ні ж., булаве́шка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

półgłówek

м. пагард. прыдурак; ёлупень; доўбня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

blockhead

[ˈblɑ:khed]

n.

ду́рань -ня m., дуры́ла -ы m. & f., ёлупень -ня m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

loggerhead

[ˈlɔgərhed]

n.

тупі́ца -ы m. & f., ёлупень -ня m.

•

- be at loggerheads

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jełop

м. разм. пагард. ёлуп, ёлупень, асталоп

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kapcan

м.

1. ёлупень;

2. галяк, абадранец

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)