swoon [swu:n] v.
1. dated па́даць у беспрыто́мнасць
2. (over) дзі́ка захапля́цца, упада́ць у экста́з;
All the girls are swooning over the new boss. Усе дзяўчаты згубілі розум ад новага боса.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
самазабыццё ср. самозабве́ние; (экстаз, упоение чем-л. — ещё) уга́р м.;
працава́ць да ~цця́ — рабо́тать до самозабве́ния;
любо́ўнае с. — любо́вный уга́р;
п’я́нае с. — пья́ный уга́р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
rapture [ˈræptʃə] n. fml захапле́нне, экста́з
♦
be in/go into raptures about/over smb./smth. быць у захапле́нні ад каго́-н./чаго́-н.;
She went into raptures about the spring flowers. Яна была ў захапленні ад веснавых кветак.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БЕРНІ́НІ (Bernini) Джавані
(Джан) Ларэнца (7.12.1598, г. Неапаль, Італія — 28.11.1680),
італьянскі архітэктар, скульптар, жывапісец. Найб. вядомы прадстаўнік барока. Вучыўся ў бацькі, скульптара П’етра Берніні. Арх. пабудовы вылучаюцца прасторавым размахам і пышнасцю дэкору, дынамікай формаў, перспектыўнымі і светлавымі эфектамі, цэласным сінтэзам мастацтваў (ансамбль плошчы св. Пятра, 1657—63, і царква Сант-Андрэа, 1653—58, фантан на П’яцца Навона, 1648—51, у Рыме). Арганічна спалучаў архітэктуру і скульптуру, выкарыстоўваў розныя матэрыялы, размалёўку, пазалоту (інтэр’еры сабора св. Пятра, 1657—66). Скульптуры Берніні ўласцівыя імклівасць руху, спалучэнне рэліг. афектацыі і экзальтацыі пачуццяў («Апалон і Дафна», 1622—25; «Экстаз святой Тэрэзы», 1644—52; капэла Карнара ў царкве Санта-Марыя дэла Віторыя, усе ў Рыме). У творчасці Берніні сфарміраваўся тып параднага партрэта барока з яго рэаліст. дакладнасцю, псіхал. вастрынёй і дэкар. пышнасцю («Людовік XIV»). Яго творчасць зрабіла вял. ўплыў на еўрап. мастацтва 17—18 ст.
Літ.:
Лоренцо Бернини, 1598—1680: Воспоминания современников: Пер. с итал. и фр. М., 1965.
т. 3, с. 121
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)