бязво́блачны, -ая, -ае.

1. Без воблакаў, ясны.

Бязвоблачнае неба.

Б. дзень.

2. перан. Нічым не засмучаны; светлы, шчаслівы.

Бязвоблачнае дзяцінства.

|| наз. бязво́блачнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

carefree [ˈkeəfri:]adj. бесклапо́тны, бестурбо́тны; шчаслі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

преблагополу́чный разг. ве́льмі шчаслі́вы, уда́лы; ве́льмі паспяхо́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

fortunny

удачлівы, шчаслівы, удачны;

fortunny przypadek — шчаслівы выпадак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

шчаслі́вец, -ліўца, мн. -ліўцы, -ліўцаў, м. і (разм.) шчаслі́ўчык, -а, мн. -і, -аў, м.

Шчаслівы чалавек, той, каму шанцуе.

|| ж. шчаслі́ўка, -і, ДМ -ўцы, мн. -і, -лівак.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

beatific [ˌbi:əˈtɪfɪk] adj. fml ве́льмі шчаслі́вы, шча́сны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

joyous [ˈdʒɔɪəs] adj. lit. ве́льмі ра́дасны, шчаслі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шанцава́нне, ‑я, н.

Удача, шчаслівы збег акалічнасцей.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

fartowny

шчаслівы, удачны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

exultant [ɪgˈzʌltənt] adj. fml (at) ве́льмі ўзра́даваны, шчаслі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)