цвёрдасць ж.

1. твёрдость;

2. жёсткость;

3. перен. твёрдость; сто́йкость;

1-3 см. цвёрды;

4. физ. твёрдость;

шкала́ ~ці — шкала́ твёрдости

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тэрмаметры́чны, ‑ая, ‑ае.

Спец. Які мае адносіны да тэрмаметрыі. Тэрмаметрычная шкала.

•••

Тэрмаметрычны гадзіннік — спецыяльны гадзіннік, які паказвае сярэднюю тэмпературу дня.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

skala

ж. маштаб; шкала;

skala cen — маштаб цэн;

skala płac — шкала заработнай платы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Fahrenheit [ˈfærənhaɪt] n. шкала́ Фарэнге́йта (па якой вада закіпае пры 212°)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sliding scale [ˌslaɪdɪŋˈskeɪl]n. рухо́мая шкала́ (цэн, падаткаў і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

scale​3 [skeɪl] n.

1. шкала́;

Fahrenheit scale шкала́ Фарэнге́йта;

a wave-length scale шкала́ хва́ляў (пра радыё);

a scale of wages шкала́ зарпла́ты

2. машта́б, паме́р;

on a large scale у вялі́кім паме́ры;

on a world scale у сусве́тным машта́бе

3. ле́свіца;

be high in the social scale займа́ць высо́кае стано́вішча ў грама́дстве

4. mus. га́ма;

practise scales ігра́ць га́мы

5. машта́бная ліне́йка;

to scale па машта́бе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Skála

f -, -len i -s шкала

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stúfenleiter

f -, -n шкала́, паслядо́ўнасць; града́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sliding scale

1) рухо́мая шкала́ (зарабо́ткаў, цэ́наў, пада́ткаў)

2) лягарытмі́чная ліне́йка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dial​1 [ˈdaɪəl] n.

1. цыфербла́т (гадзінніка)

2. шкала́ (розных прыбораў)

3. дыск (тэлефона)

4. infml, derog. мо́рда, мурло́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)