смоль: чо́рны як с. чёрный как смоль

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

jet​1 [dʒet] n.

1. min. чо́рны буршты́н, гага́т

2. бліску́чы чо́рны ко́лер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прыхава́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; -а́ны; зак., што (разм.).

Схаваць на які-н. выпадак.

П. капейку на чорны дзень.

|| незак. прыхо́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

дрозд, дразда́, мн. дразды́, драздо́ў, м.

Лясная пеўчая птушка атрада вераб’іных.

Чорны д.

|| прым. драздо́вы, -ая, -ае.

Драздовае гняздо.

Д. свіст.

Сямейства драздовых (наз.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

blackbird [ˈblækbɜ:d] п. zool. чо́рны дрозд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blacklist​1 [ˈblæklɪst] n. чо́рны спіс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rábenschwarz

a вараны́, сінява́та-чо́рны, чо́рны як смоль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

антрацы́т, -у, М -цы́це, м.

Лепшы гатунак каменнага вугалю, які мае чорны колер, яркі бляск, вызначаецца вялікай цеплаправоднасцю.

|| прым. антрацы́тавы, -ая, -ае і антрацы́тны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

са́жа, -ы, ж.

1. Чорны надёт ад няпоўнага згарання паліва, што асядае на ўнутраных частках печаў, комінаў.

2. Хвароба хлебных злакаў у выглядзе чорнага ліпкага налёту.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

pitch-black [ˌpɪtʃˈblæk] adj. чо́рны як смоль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)