сафі́стыка

(гр. sophistike)

разважанні, заснаваныя на сафізмах, слоўныя хітрыкі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Вы́крут ’хітрыкі’ (БРС, КТС, Гарэц., Др.-Падб.); ’буралом’ (Нікан.). Рус. вы́крут ’дзеянне па дзеяслову выкрутить’, укр. ви́крут ’хітрыкі’, польск. wykręt ’тс’. Бязафікснае вытворнае ад выкруціць (гл. круціць) (Шанскі, 1, В, 225).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

махіна́цыя

(лац. machinatio = хітрыкі)

несумленны спосаб дасягнення чаго-н., жульніцтва.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

antics [ˈæntɪks] n. pl.

1. гарэ́злівасць, сваво́льства

2. хі́трыкі, шту́чкі

3. крыўля́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Gauneréi f -, -en махля́рства, ашука́нства; хі́трыкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

subterfuge [ˈsʌbtəfju:dʒ] n. fml выкру́чванне, вы́крут, ухіле́нне;

resort to subterfuge ужыва́ць уся́кія хі́трыкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

curve ball [ˈkɜ:vbɔ:l] n.

1. AmE, sport фінт

2. хі́трасць, хі́трыкі; вы́крут, выкрута́сы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ruse

[ru:s]

n.

хі́трыкі pl., вы́крут -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wiles [waɪlz] n. pl. хі́трыкі, выкрута́сы, вы́круты;

the wiles of the devil д’я́бальскае кава́рства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Му́дрыкі ’мудрагельства’ (ТСБМ, Юрч.), ’штукарства’ (глус., Янк. Мат.). Да му́дры 1 (гл.) па ўзору хітрыкі.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)