virtually [ˈvɜ:tʃuəli] adj. факты́чна, сапраўды́, на са́май спра́ве;

virtually the same практы́чна адно́лькавы, той са́мы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

as a matter of fact

факты́чна; сапраўды́; насамрэ́ч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

really

[ˈri:li]

adv.

сапраўды́, факты́чна

Oh, really? — Няўжо́? Пра́ўда?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in reality

сапраўды́; факты́чна, у рэчаі́снасьці, на са́май спра́ве

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

virtually

[ˈvɜ:rtʃuəli]

adv.

1) практы́чна, факты́чна, ама́ль што

2) віртуа́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

забаро́на, ‑ы, ж.

Наказ не рабіць чаго‑н. [К. Чорнаму] было забаронена працаваць, ды забарона была фактычна лішняй — ён не мог працаваць. Мележ. На зброю агрэсіі — атамны гром, Кладзём сваё двухсотмільённае вета, Навекі сваю забарону кладзём. Танк.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tátsächlich

1. a факты́чны, сапра́ўдны

2. adv факты́чна; на са́май спра́ве, сапра́ўды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

алдэаме́нту

(парт. aldeiamentos)

пасяленні ў колішніх партугальскіх калоніях, што былі фактычна канцлагерамі для карэннага афрыканскага насельніцтва.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дэ-фа́кта

(лац. de facto)

фактычна, на справе (параўн. дэ-юрэ).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

in substance

а) па і́снасьці, па су́тнасьці; гало́ўным пара́дкам

б) факты́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)