dissimulate

[,dɪˈsɪmjəleɪt]

v.t.

прыкі́двацца, уто́йваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

héhlen

vt уто́йваць, хава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

таі́ць, таю́, то́іш, то́іць; то́ены; незак., што.

1. Трымаць у тайне, утойваць ад іншых што-н.

Т. сваё мінулае.

2. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв.). Мець, заключаць у сабе што-н. знешне непрыкметнае, яшчэ не выяўленае.

Зямля тоіць у сваіх нетрах яшчэ многа невядомага.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

skrywać

незак. утойваць, таіць, скрываць; хаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Лозік ’верхалаз’, ’ласун’ (Бяльк.). Да ла́зік, ла́зіць (гл.). Пераход а > о, як у тайна — утойваць, сядзе — пасодзім (Карскі, 1, 98–99).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

secrete [sɪˈkri:t] v.

1. med. выдзяля́ць (сліну)

2. fml хава́ць, прыкрыва́ць, уто́йваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

draw the curtain on, draw the curtain over

уто́йваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

conceal

[kənˈsi:l]

v.

1) хава́ць, прыхо́ўваць

2) уто́йваць (-ца); таі́ць (-ца)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hinterzíehen

* vt прыхо́ўваць, уто́йваць (грошы), ухіля́цца ад апла́ты пада́ткаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

withhold [wɪðˈhəʊld] v. (withheld) fml

1. стры́мліваць; стры́млівацца;

withhold one’s consent не дава́ць зго́ды

2. утры́мліваць, затры́мліваць;

withhold one’s information уто́йваць інфарма́цыю

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)