solenny

кніжн.. урачысты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

дэклараты́ўны, -ая, -ае.

1. Які мае форму дэкларацыі (у 1 знач.); урачысты.

Дэкларатыўная заява.

2. Не падмацаваны доказамі; знешні.

Усе яго абяцанні носяць д. характар.

|| наз. дэклараты́ўнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

дэклараты́ўны, ‑ая, ‑ае.

Які мае форму дэкларацыі (у 1 знач.); урачысты. Дэкларатыўныя абяцанні.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

finale [fɪˈnɑ:li] n. mus. фіна́л;

a grand finale урачы́сты фіна́л

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

маніфе́ст, -а, М -сце, мн. -ы, -аў, м.

1. Урачысты пісьмовы зварот вярхоўнай улады да народа.

2. Пісьмовая адозва з выкладам якіх-н. палажэнняў праграмнага характару.

Літаратурны м.

М. да народаў свету.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

banquet [ˈbæŋkwɪt] n. банке́т; урачы́сты абе́д;

a banquet hall банке́тная за́ла

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

урачы́стасць, -і, мн. -і, -ей, ж.

1. гл. урачысты.

2. Святкаванне якой-н. выдатнай падзеі.

Сямейная ў. (з выпадку дня нараджэння, шлюбу і пад.).

3. Стан прыўзнятасці, натхнення, захаплення.

На душы была ў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

solemnities

урачы́стасьць f., урачы́сты цырыманія́л

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

triumphant [traɪˈʌmfənt] adj. перамо́жны, перамагано́сны; ра́дасны, урачы́сты;

the triumphant army а́рмія перамо́жцаў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

erhébend

a урачы́сты; узвы́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)