terminal​1 [ˈtɜ:mɪnl] n.

1. канцава́я ста́нцыя;

Terminal І канцава́я ста́нцыя ну́мар адзі́н

2. tech. уво́д, вы́вад, кле́ма

3. comput. тэрміна́л;

a display terminal тэрміна́л з дыспле́ем;

a remote terminal дыстанцы́йны тэрміна́л

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Éinführung

f -, -en

1) увядзе́нне

2) уво́дзіны

3) уво́з, і́мпарт

4) эл. уво́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éingabe

f -, -en

1) зая́ва

2) пада́ча (заявы)

eine ~ éinreichen (bei D) [ríchten] (an A) — пада́ць зацву (куды-н.)

3) камп. уво́д (да́ных)

die ~ per Máusklick bestätigen — пацве́рдзіць уво́д (да́ных) шчаўчко́м мы́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinsetzung

f -, -en

1) уста́ўка

2) прызначэ́нне (на пасаду)

3) уво́д (у дзеянне; валоданне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

інжэ́кцыя

(ад інжэктар)

1) увядзенне носьбітаў зарада ў галіну, дзе яны з’яўляюцца неасноўнымі;

2) увод пучка зараджаных часціц у паскаральнік для наступнага іх паскарэння або накаплення;

3) упырскванне паліва ў камеру згарання рухавіка.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

wejście

н.

1. (дзеянне) уваход;

wejście wzbronione — уваход забаронены;

2. пад’ём; узыходжанне;

wejście na górę — пад’ём;

3. уваход;

wejście frontowe — парадны уваход;

4. эл. увод

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

эксплуата́цыя ж.

1. паліт., эк., тс. перан. Áusbeutung f -;

2. тэх. Betríeb m -(e)s; Áusnutzung f -;

эксплуата́цыя чыгу́нкі Éisenbahnbetrieb m;

здаць у эксплуата́цыю dem Betríeb übergében*;

прыня́ць у эксплуата́цыю in Betríeb néhmen*;

уво́д у эксплуата́цыю Inbetríebsetzung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адво́д м.

1. (род. адво́ду) отво́д; уво́д;

2. (род. адво́ду) отво́д, отклоне́ние ср.;

3. (род. адво́ду) отво́д, отвраще́ние ср.;

4. (род. адво́ду) отво́д, предоставле́ние ср.;

5. (род. адво́да) (ответвление) отво́д;

◊ для ~ду вачэ́й — для отво́да глаз

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

да́дзеныя у знач. наз. мн.

1. (звесткі, паказчыкі) Ángaben pl; Dáten pl, Tátsachen pl, Materiál n -s, -li¦en, Belége pl;

2. (перадумова, неабходныя якасці) Voráussetzungen pl, nótwendige Éigenschaften pl, Fähigkeiten pl;

3. камп. Dáten pl;

лі́чбавыя да́дзеныя Záhlenangaben pl;

уво́д да́дзеных Dáteneingabe f -, -n;

уво́д да́дзеных з клавіяту́ры Tastatúreingabe f;

уво́дзіць да́дзеныя éigeben* vt;

но́сьбіт да́дзеных Dátenträger m -s, -;

перада́ча да́дзеных Dátenübertragung f -;

ме́сца ўво́ду да́дзеных Éingabefeld n -(e)s, -felder;

перано́с да́дзеных Download [´daʊnloʊd] f -;

4.

анке́тныя да́дзеныя Personáli¦en pl, Personálangaben pl;

статысты́чныя да́дзеныя statístische Ángaben;

◊

ён ма́е ўсе да́дзеныя er hat álle Voráussetzungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ГУ́САК (Husák) Густаў (10.1.1913, в. Доўбраўда, каля г. Браціслава, Славакія — 1991, славацкі і чэшскі паліт. і дзярж. дзеяч. Скончыў Браціслаўскі ун-т (1937). З 1933 чл. кампартыі Чэхаславакіі (КПЧ). У 2-ю сусв. вайну адзін з кіраўнікоў славацкага нац. паўстання 1944. Чл. ЦК КПЧ (1945, 1949—51). У 1946—50 старшыня Корпуса ўпаўнаважаных (аўтаномнага ўрада) Славакіі. Абвінавачаны ў «нацыяналіст. ухілах», у 1951 арыштаваны і зняволены, у 1960 вызвалены, у 1963 рэабілітаваны. У перыяд «пражскай вясны» 1-ы сакратар ЦК КП Славакіі, падтрымаў увод войск 5 дзяржаў-удзельніц Варшаўскага дагавора ў Чэхаславакію (жн. 1968). З 1969 1-ы сакратар, з 1971 ген. сакратар ЦК КПЧ. Праводзіў палітыку т.зв. нармалізацыі (адыход ад рэформ «пражскай вясны»). З 1975 прэзідэнт Чэхаславакіі. У 1987 быў вымушаны падаць у адстаўку з пасады ген. сакратара ЦК КПЧ, у 1989 — з пасады прэзідэнта. Аўтар кн. «Сведчанне пра Славацкае нацыянальнае паўстанне» (нап. Ў 1964).

Н.К.Мазоўка.

т. 5, с. 541

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)