Magno cum conatu magnas nudas

Вялікія намаганні дзеля вялікіх дробязяў [рабіць].

Большие усилия ради больших пустяков [предпринимать].

бел. За мухай не ганяйся з абухам. За камаром не ганяйся з тапаром.

рус. Стрелять из пушки по воробьям. На комара с рогатиной. Гоняться за мухой с обухом.

фр. Prendre une massue pour tuer une mouche (Взять дубину, чтобы убить муху). Tirer sa poudre aux moineaux (Стрелять по воробьям).

англ. Take not a musket to kill a butterfly (He бери мушкет, чтобы убить бабочку).

нем. Spatzen schießt man nicht mit Kanonen (По воробьям не стреляют из пушек).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

пришиби́ть сов.

1. (убить) прост. забі́ць;

2. (ушибить) прыбі́ць, уда́рыць;

3. (привести в угнетённое состояние) перен., разг. прыгне́сці.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

угро́біць сов., разг.

1. (убить) угро́бить;

2. (вывести из строя) испо́ртить, угро́бить;

3. перен. (какое-л. дело) загуби́ть, угро́бить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заруби́ть сов.

1. (убить) засячы́;

2. (сделать зарубку) зарубі́ць, разг. засячы́;

◊

заруби́ть себе́ на носу́ зарубі́ць сабе́ на но́се.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

назабіва́ць сов. (во множестве)

1. уби́ть, умертви́ть;

2. заби́ть, вбить, вколоти́ть;

3. заби́ть, провести́;

1-3 см. забі́ць 1, 2, 5

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

утаўчы́ сов.

1. (размельчая, вбить) втоло́чь;

2. (до конца, в достаточной мере) утоло́чь; растоло́чь;

у. авёс — утоло́чь овёс;

3. разг. уплотни́ть, утрамбова́ть, уби́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пазабіва́ць сов.

1. (о многих) уби́ть, переби́ть; умертви́ть;

2. (о многом) заби́ть, вбить, вколоти́ть;

3. (о многом) заколоти́ть, заде́лать;

4. (о многом) заби́ть, засори́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засту́кать​II сов.

1. (захватить врасплох) прост. засту́каць;

засту́кать (засти́гнуть) во́ра на ме́сте преступле́ния засту́каць (заста́ць) зло́дзея на ме́сцы злачы́нства;

2. (убить ударами) прост. забі́ць, затаўчы́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

за́яц (род. за́йца) м., в разн. знач. за́яц;

забі́ць за́йца — уби́ть за́йца;

каўне́р з за́йца — воротни́к из за́йца;

е́хаць за́йцам — е́хать за́йцем;

○ земляны́ з. — земляно́й за́яц;

◊ ганя́цца за двума́ зайца́мі — гоня́ться за двумя́ за́йцами;

забі́ць двух зайцо́ў — уби́ть двух за́йцев;

за двума́ зайца́мі паго́нішся, ніво́днага не зло́віш — посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

затаўчы́ I сов., разг.

1. (начать толочь) затоло́чь;

2. прост. вколоти́ть, вбить, вогна́ть;

3. прост. (убить ударами) заби́ть

затаўчы́ II сов., кул. запра́вить, сдо́брить (свиным, чаще нутряным салом)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)