то́нна то́на, -ны ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tonne [tʌn] n. метры́чная то́на (= 1000 кг)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рэгі́стравы реги́стровый;

○ ~вая то́на — реги́стровая то́нна

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

реги́стровый рэгі́стравы;

реги́стровая то́нна мор. рэгі́стравая то́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

то́нно-ми́ля мор. то́на-мі́ля, -лі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tona

ж. тона (1000 кг);

tona wyporności — мар. тона водазмяшчэння;

tona rejestrowa — мар. рэгістравая тона

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

п’е́за, ‑ы, ж.

Спец. Адзінка вымярэння механічнага напружання і ціску ў сістэме адзінак метр — тона — секунда.

[Ад грэч. piézō — цісну.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ton [tʌn] n.

1. то́на

2. pl. tons infml шмат, бе́зліч

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бру́тто-то́нна / реги́стровая бру́тто-то́нна рэгі́стравая бру́та-то́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

све́тскость све́цкасць, -ці ж.;

све́тскость то́на све́цкасць то́ну.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)