то́на-мі́ля, ‑і, ж.

Спец. Адзінка грузаабароту судна, якая вылічаецца перавозкай 1 тоны грузу на 1 мілю.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

то́на-кіламе́тр

(ад тона + кіламетр)

адзінка грузаабароту, якая вылічаецца перавозкай 1 тоны грузу на 1 кіламетр.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

то́на-мі́ля

(ад тона + міля)

адзінка грузаабароту судна, якая вылічаецца перавозкай 1 тоны грузу на 1 мілю.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

рэгі́стравы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да рэгістра.

•••

Рэгістравая тона гл. тона.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

то́нна то́на, -ны ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tonne [tʌn] n. метры́чная то́на (= 1000 кг)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рэгі́стравы реги́стровый;

○ ~вая то́на — реги́стровая то́нна

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

реги́стровый рэгі́стравы;

реги́стровая то́нна мор. рэгі́стравая то́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

то́нно-ми́ля мор. то́на-мі́ля, -лі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tona

ж. тона (1000 кг);

tona wyporności — мар. тона водазмяшчэння;

tona rejestrowa — мар. рэгістравая тона

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)