geschäftstüchtig

a спра́ўны, аператыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

безотка́зный безадмо́ўны, бездако́рны, спра́ўны;

безотка́зная рабо́та маши́ны спра́ўная (безадмо́ўная) рабо́та машы́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

adroit

[əˈdrɔɪt]

adj.

спра́ўны, уме́лы

He is an adroit climber — Ён спра́ўны лазу́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dexterous

[ˈdekstərəs]

adj.

спра́ўны, спры́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

исполни́тельный

1. выкана́ўчы;

исполни́тельная власть выкана́ўчая ўла́да;

исполни́тельный комите́т выкана́ўчы камітэ́т;

исполни́тельный лист выкана́ўчы ліст;

2. (старательный) стара́нны, спра́ўны, акура́тны;

исполни́тельный рабо́тник стара́нны (спра́ўны, акура́тны) рабо́тнік;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

störungslos

a бесперабо́йны, спра́ўны, непашко́джаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Кі́дкі ’які рэзка кідаецца ў вочы; яркі, прыметны’ (ТСБМ), ’падатлівы, ахвочы, схільны да чаго-небудзь’ (ТСБМ), ’спраўны (чалавек)’ (Сцяц.), ’неўраўнаважаны’ (Янк. III). Гл. кідаць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Instándsetzung

f - рамо́нт, прывядзе́нне ў спра́ўны стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спрытны, спраўны, увішны

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

efficient

[ɪˈfɪʃənt]

adj.

спра́ўны, уме́лы, эфэкты́ўны; прадукцы́йны (пра машы́ну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)