нечарго́вы áußer der Réihe; áußerordentlich;

нечарго́вая сесія áußerordentliche Tágung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

regulär

a рэгуля́рны;

~e Tágung чарго́вая се́сія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выездно́й в разн. знач. выязны́;

выездны́е воро́та выязны́я варо́ты;

выездна́я се́ссия выязна́я се́сія;

выездны́е ло́шади выязны́я ко́ні.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выязны́

1. Áusfahr ; Áusfahrts ;

2.:

выязна́я се́сія суда́ Verhándlung vor erwéiterter Öffentlichkeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tágung

f -, -en

1) з’е́зд

2) пасяджэ́нне (з’езда); се́сія, пле́нум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

session [ˈseʃn] n. се́сія; пасяджэ́нне;

a plenary session пле́нум;

a private session закры́тае/та́йнае пасяджэ́нне;

in session на се́сіі, на пасяджэ́нні;

be in session засяда́ць, мець се́сію

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

заліко́вы Prüfungs-;

заліко́вая се́сія Prüfungsperiode f -; Prüfungszeit f -;

заліко́вая кні́жка Stúdi¦enbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

экзаменацы́йны Prüfungs-, Examinatións-, Exámen-;

экзаменацы́йная се́сія Prüfungsperiode f -, -n;

экзаменацы́йная рабо́та Prüfungsarbeit f -, -en, Exámensarbeit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скліка́нне н Éinberufung f -, -en;

се́сія со́йма пе́ршага скліка́ння die Sítzung des Séjms [sejms] der érsten Legislatúrperiode

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lokáltermin

m -s, -e юрыд. выязна́я се́сія; вы́езд для агля́ду ме́сца злачы́нства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)