Салавей І. М. 3/53; 5/464; 11/26, 234; 12/37, 513

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Салавей А. Р. 1/225; 2/47, 267; 3/539, 549; 4/229; 5/323; 8/271; 9/163, 164, 323; 12/142, 200

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

салаўі́ны гл. салавей.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сало́ўка гл. салавей.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

nightingale [ˈnaɪtɪŋgeɪl] n. zool. салаве́й

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

słowik

м. салавей

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nightingale

[ˈnaɪtəŋgeɪl]

n.

салаве́й, -ўя́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

салаве́ць

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. салаве́ю салаве́ем
2-я ас. салаве́еш салаве́еце
3-я ас. салаве́е салаве́юць
Прошлы час
м. салаве́ў салаве́лі
ж. салаве́ла
н. салаве́ла
Загадны лад
2-я ас. салаве́й салаве́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час салаве́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

солове́й бот., перен. салаве́й, -лаўя́ м.;

◊

соловьём залива́ться салаўём заліва́цца;

солове́й-разбо́йник нар.-поэт. салаве́й-разбо́йнік.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шчо́ўкаць, -аю, -аеш, -ае; незак., чым і без дап.

Утвараць рэзкія, адрывістыя гукі.

Шчоўкае замок у дзвярах.

У лазняку шчоўкаў салавей.

Ш. абцасамі.

|| аднакр. шчо́ўкнуць, -ну, -неш, -не; -ні.

|| наз. шчо́ўканне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)