level-headed [ˌlevlˈhedɪd] adj. спако́йны; ураўнава́жаны, разва́жлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

politic [ˈpɒlətɪk] adj. fml разва́жны, разва́жлівы; прадба́члівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tough-minded [ˌtʌfˈmaɪndɪd] adj. практы́чны, разва́жлівы, цвяро́зы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

roztropny

разважны, разважлівы, прадбачлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

judicious [dʒu:ˈdɪʃəs] adj. fml разу́мны, праду́маны, разва́жлівы, памярко́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

мазгаві́ты, ‑ая, ‑ае.

Разм. Разумны, кемлівы, разважлівы. Мазгавіты хлопец [Віктар], з любога становішча знойдзе выхад. Васілёнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

judicious

[dʒuˈdɪʃəs]

adj.

разва́жны, разва́жлівы; разу́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beréchnend a разва́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinsichtig a разва́жлівы, разва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinsichtsvoll a разва́жны, разва́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)