parsing [ˈpɑ:zɪŋ] n. ling. сінтаксі́чны ана́ліз; ана́ліз, разбо́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ГАЛО́СНАСЦЬ СУДАВО́ДСТВА,

адкрыты разбор спраў ва ўсіх судах; адзін з асн. дэмакр. прынцыпаў судовага працэсу. Прынцып галоснасці судаводства абвешчаны ў большасці развітых краін. У Рэспубліцы Беларусь замацавана ў Канстытуцыі, законе аб судаўладкаванні і ў інш. прававых актах. Закрыты суд. разбор дапускаецца толькі ў выпадках, устаноўленых заканадаўствам (калі гэтага вымагае неабходнасць захавання дзяржаўнай тайны, па справах аб палавых злачынствах і ў інш. выпадках, дзе закранаюцца інтымныя бакі жыцця асоб, якія ўдзельнічаюць у справе).

Э.​І.​Кузьмянкова.

т. 4, с. 468

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

critique [krɪˈti:k] n. крыты́чны разбо́р, рэцэ́нзія, кры́тыка (літаратурная, мастацкая)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dissection [dɪˈsekʃn] n.

1. дысе́кцыя; анатамі́раванне

2. разбо́р, ана́ліз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozpatrzenie

н. разгляд, разбор

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Geríchtsverhandlung f -, -en судо́вы разбо́р [працэ́с]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

КРЫ́ТЫКА (ад грэч. kritikē майстэрства разбіраць, судзіць),

1) абмеркаванне, разбор каго-н. ці чаго-н. з мэтай ацаніць вартасць, выявіць і выправіць недахопы. Напр., Літаратурная крытыка, Тэатральная крытыка.

2) Даследаванне, навук. праверка правільнасці, дакладнасці чаго-н. Напр., К. гіст. крыніц.

т. 8, с. 521

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ске́псіс

(гр. skepsis = разбор, сумненне)

сумненне, недавер да чаго-н.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дэталёвы, ‑ая, ‑ае.

Падрабязны, з усімі дэталямі (у 1 знач.). Дэталёвая распрацоўка. Дэталёвы разбор. □ [Лясніцкі] доўга радзіўся з камандзірамі, складаў дэталёвы план. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

разгля́д, -ду м. рассмотре́ние ср.; (в суде — ещё) разбо́р; разбира́тельство ср.;

р. прае́кта — рассмотре́ние прое́кта;

р. спра́вы ў судзе́ — рассмотре́ние (разбо́р, разбира́тельство) де́ла в суде́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)