parsing [ˈpɑ:zɪŋ] n. ling. сінтаксі́чны ана́ліз; ана́ліз, разбо́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

critique [krɪˈti:k] n. крыты́чны разбо́р, рэцэ́нзія, кры́тыка (літаратурная, мастацкая)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dissection [dɪˈsekʃn] n.

1. дысе́кцыя; анатамі́раванне

2. разбо́р, ана́ліз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozpatrzenie

н. разгляд, разбор

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Geríchtsverhandlung

f -, -en судо́вы разбо́р [працэ́с]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэталёвы, ‑ая, ‑ае.

Падрабязны, з усімі дэталямі (у 1 знач.). Дэталёвая распрацоўка. Дэталёвы разбор. □ [Лясніцкі] доўга радзіўся з камандзірамі, складаў дэталёвы план. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

разгля́д, -ду м. рассмотре́ние ср.; (в суде — ещё) разбо́р; разбира́тельство ср.;

р. прае́кта — рассмотре́ние прое́кта;

р. спра́вы ў судзе́ — рассмотре́ние (разбо́р, разбира́тельство) де́ла в суде́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm] n.

1. кры́тыка;

bitter/malicious criticism рэ́зкая/зло́сная кры́тыка

2. крыты́чны разбо́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Entwírrung

f -, -en разблы́тванне; перан. разбо́р спра́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beúrteilung

f -, -en меркава́нне, ацэ́нка; абмеркава́нне; разбо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)