in liquor

п’яны́, вы́піўшы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in one’s cups

п’яны́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

betrúnken

a п’я́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

opity

п’яны; нецвярозы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

зап’яне́лы, ‑ая, ‑ае.

П’яны, ап’янелы. — Марына! — гукнуў трохі зап’янелы Ліпскі. — Ідзі развітайся. Лупсякоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

bombed [bɒmd] adj. infml мо́цна п’я́ны, такі́, што лы́ка не вя́жа

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stoned [stəʊnd] adj. infml ве́льмі п’я́ны;

He is stoned. Ён набраўся.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zapijaczony

zapijaczon|y

разм. п’яны; прапіты;

~а twarz — п’яны твар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

loaded [ˈləʊdɪd] adj.

1. загру́жаны, абцяжа́раны

2. зара́джаны

3. : a loaded question навадно́е пыта́нне

4. infml мо́цна п’я́ны, п’я́ны ў дым

5. infml які́ мае гро́шы, пры граша́х

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vólltrunken

a зусі́м п’я́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)