tendentious [tenˈdenʃəs] adj. fml тэндэнцы́йны; прадузяты;

a tendentious report тэндэнцы́йны дакла́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

prejudiced

[ˈpredʒədəst]

adj.

прадузя́ты, неталера́нтны; нецярпі́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

narrow-minded

[,næroʊˈmaɪndɪd]

adj.

абмежава́ны, недалёкі; прадузя́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

апасіяна́та

(іт. appassionato = прадузяты)

натхнёны характар выканання музычнага твора або яго часткі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

тэндэнцы́йны

(ад тэндэнцыя)

1) які праводзіць пэўную тэндэнцыю 1;

2) прадузяты, неаб’ектыўны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

uprzedzony

1. папярэджаны; загадзя паінфармаваны;

2. загадзя перакананы; прадузяты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unfair

[ʌnˈfer]

adj.

несумле́нны; несправядлі́вы; прадузя́ты

unfair player — несумле́нны гуле́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

суб’екты́ўны, ‑ая, ‑ае.

1. Пазбаўлены аб’ектыўнасці, аднабаковы; уласцівы толькі дадзенай асобе. Суб’ектыўны метад у філасофіі. Суб’ектыўная ацэнка.

2. Які мае адносіны да суб’екта, чалавека, да яго асобы, дзеяння, паводзін. Суб’ектыўныя прычыны. Суб’ектыўныя перажыванні. // Прадузяты, знарочысты. Суб’ектыўныя адносіны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tendentious

[tenˈdenʃəs]

adj.

прадузя́ты, неаб’екты́ўны, тэндэнцы́йны

a tendentious statement — тэндэнцы́йнае цьве́рджаньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

one-sided [ˌwʌnˈsaɪdɪd] adj.

1. аднабако́вы; прадузя́ты; неаб’екты́ўны, небесстаро́нні

2. няро́ўны, нераўнацэ́нны; нераўнаме́рны;

a onesided fight няро́ўная схва́тка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)