peddle [ˈpedl] v.

1. гандлява́ць уразно́с

2. плятка́рыць, разво́дзіць плёткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unfounded [ʌnˈfaʊndɪd]adj. fml неабгрунтава́ны; беспадста́ўны;

unfounded rumours безгрунто́ўныя плёткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ба́бий прост. ба́бскі; ба́бін;

ба́бье лето ба́біна лета;

◊

ба́бьи ска́зки ба́бскія плёткі;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

плятка́рыць, ‑ру, ‑рыш, ‑рыць; незак.

Рабіць, разносіць плёткі ​2. [Гарлахвацкі:] Чорт знае што! З вуліцы зброд ўсялякі лезе ў кабінет. Пляткараць, распуснічаюць. Крапіва.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tale [teɪl] n.

1. апавяда́нне; апо́весць; пада́нне;

a romantic tale раманты́чная гісто́рыя, “Winter’s Tale” «Зі́мняя ка́зка» (п’еса Шэкспіра)

2. плётка, чу́тка, пагало́ска;

It’s only a tale. Гэта толькі плёткі.

♦

old wives’/travellers’ tales вы́думкі, ка́зкі, плёткі, небылі́цы;

tell tales распуска́ць плёткі, плятка́рыць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кривото́лки ед. нет плёткі, -так, ед. плётка, -кі ж., крывато́лкі, -каў ед. нет.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Gemúnkel n -s пагало́ска, чу́ткі, плёткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwätzeréi f -, -en плёткі, балбатня́, пустасло́ўе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tattle [ˈtætl] v. infml, derog. плятка́рыць, разво́дзіць плёткі;

tattle a secret разбалбата́ць сакрэ́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pogaduszki

мн. абгаворы; чуткі; погаласкі; плёткі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)