Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Márktbudef -, -n ры́начная пала́тка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БІЯСКЕ́Н (ад бія... + грэч. skene першапачатковая палатка),
найменшая гарыз. структурная адзінка мазаічнай экасістэмы, якая характарызуецца аднароднымі абіятычнымі ўмовамі і ўласным, спецыфічным для яе наборам відаў раслін, жывёл і мікраарганізмаў (напр., пясчаныя дзюны, дробныя вадаёмы, паверхня ліста або каменя і інш.).
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
pavilion
[pəˈvɪljən]
n.
1) павільён -а m.
2) вялі́кая пала́тка
3) шпіта́льны ко́рпус
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
namiot, ~u
м.палатка; шацёр; намёт;
namiot tlenowy — кіслародная палатка;
namiot cyrkowy — цыркавы шацёр;
pod ~em — у палатцы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
tabernacle[ˈtæbənækl]n.
1. шацёр, пала́тка, шала́ш
2.relig. мале́льня, маліто́ўны дом;
a Mor mon tabernacle мале́льня мармо́наў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
КАРДЫНА́ЛЕ ((Cardinale) Клаўдзія) (н. 15.4.1939, г. Туніс),
італьянская кінаактрыса. Вучылася ў эксперым. кінацэнтры ў Рыме. Ролі адметныя тонкай індывідуалізацыяй характараў: «Рока і яго браты» (1960), «Леапард» (1962), «Туманныя зоркі Вялікай Мядзведзіцы» (1965), «Сямейны партрэт у інтэр’еры» (1974; усе рэж. Л.Вісконці), «Восем з паловай» (1963, рэж. Ф.Феліні), «Фіцкаральда» (1982, рэж. В.Герцаг), «Генрых IV» (1984, рэж. М.Белокіо) і інш. У 1969 знялася ў сав.-італьян. фільме «Чырвоная палатка» (рэж. М.К.Калатозаў).