szczegółowy

падрабязны; дэталёвы; усебаковы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

простра́нный

1. (обширный) вялі́кі; шыро́кі; вялі́зны; (просторный) прасто́рны;

простра́нные владе́ния вялі́кія (шыро́кія, прасто́рныя) улада́нні;

2. (подробный) падрабя́зны; (многословный) шматсло́ўны, мнагасло́ўны;

простра́нное письмо́ падрабя́зны (шматсло́ўны, мнагасло́ўны) ліст.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

detailed

[ˈdi:teɪld]

adj.

1) падрабя́зны

2) дакла́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusführlich

a падрабя́зны, дэталёвы, грунто́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

itemize, BrE -ise [ˈaɪtəmaɪz] v. пералі́чваць, пераліча́ць; склада́ць, скла́дваць;

an itemized account падрабя́зны раху́нак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

recitation

[,resɪˈteɪʃən]

n.

1) маста́цкае чыта́ньне, дэкляма́цыя f

2) пералі́к -у m., падрабя́зны раска́з

We heard a recitation of her achievements — Мы пачу́лі падрабя́зны раска́з яе́ дасягне́ньняў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éingehend

a

1) падрабя́зны, грунто́ўны, дакла́дны

2) увахо́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

analysis [əˈnæləsɪs] n. (pl. analyses) ана́ліз; падрабя́зны разгля́д; дасле́даванне

♦

in the final/last analysis у канчатко́вым вы́ніку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blow-by-blow [ˌbləʊbaɪˈbləʊ] adj. падрабя́зны, даскана́лы, дэталёвы

♦

give a blow-by-blow description infml падрабя́зна апі́сваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

drobiazgowy

1. падрабязны, дэталёвы;

2. дробязны;

człowiek drobiazgowy — дробязны чалавек

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)