прохо́жий

1. прил. прахо́жы; (путешествующий) падаро́жны;

прохо́жие лю́ди прахо́жыя (падаро́жныя) лю́дзі;

2. сущ. прахо́жы, -жага м.; міна́к, -ка́ м.; (путник) падаро́жны, -нага м.; падаро́жнік, -ка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

travelog, travelogue

[ˈtrævəlɔg]

n.

ле́кцыя або́ фільм пра падаро́жжа; падаро́жны на́рыс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

béiläufig

1.

a выпадко́вы, падаро́жны

2.adv між і́ншым, мімахо́дзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бау́л

(іт. baule)

прадаўгаваты падарожны куфэрак з выпуклай накрыўкай.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

пілігры́м, ‑а, м.

Кніжн. уст. Паломнік, вандроўны багамолец. // перан. Вандроўнік, падарожны. Прыпылены пілігрым стаіць ля чужога парога. І ніхто не пазнае яго. Нават яна. І ніхто не ведае, што тут разбіта ягонае сэрца. М. Стральцоў.

[Ад лац. peregrinus — чужаземец.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пілігры́м

(польск. pielgrzym < с.-лац. pelegrinus, ад лац. peregrinus = чужаземны)

1) вандроўны багамолец, паломнік;

2) перан. вандроўнік, падарожны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

traveled, travelled

[ˈtrævəld]

adj.

1) падаро́жны, які́ шмат падаро́жнічаў

2) е́жджаны (пра шлях)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

проезжа́ющий

1. прич. які́ (што) праязджа́е;

2. сущ. падаро́жны, -нага м., прае́зджы, -джага м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

богабая́зны, ‑ая, ‑ае.

Уст. Які верыць у бога і строга выконвае ўсе царкоўныя правілы з-за боязі перад богам. Цяпер яна [цэркаўка] стаяла адзінокая, закінутая, забытая, і толькі богабаязны падарожны, праходзячы каля яе, прыпыняўся і хрысціўся, набожна схіліўшы галаву. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Dúrchreisende

sub m, f -n, -n транзі́тны пасажы́р, падаро́жны, -ная, прае́здны, -ная

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)