stuck-up [ˌstʌkˈʌp] adj. infml фанабэ́рысты; пага́рдлівы, ганары́сты, пыхлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

supercilious [ˌs(j)u:pəˈsɪliəs] adj. derog. высакаме́рны, пага́рдлівы, фанабэ́рлівы, фанабэ́рысты, пыхлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

arrogant [ˈærəgənt] adj. пыхлі́вы; напы́шлівы; пага́рдлівы; фанабэ́рысты; самаўпэ́ўнены; ганарлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

arrogánt a фанабэ́рысты, ганары́сты, пага́рдлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

toffee-nosed [ˈtɒfiˌnəʊzd] adj. BrE, infml, dated пага́рдлівы, ганары́сты, фанабэ́рысты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

грэ́блівы

1. Ékel empfíndend; wählerisch;

2. (пагардлівы) verächtlich, geringschätzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disdainful [dɪsˈdeɪnfəl] adj. пага́рдлівы;

be disdainful of smb. пагарджа́ць кім-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

withering [ˈwɪðərɪŋ]adj. пага́рдлівы; злы (погляд);

a withering remark жо́рсткая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cavalier [ˌkævəˈlɪə] adj. бесцырымо́нны; фанабэ́рысты, ганары́сты, напы́шлівы; пага́рдлівы;

cavalier manners развя́зныя мане́ры/паво́дзіны;

a cavalier tone пага́рдлівы тон;

cavalier treatment of smb. бесцырымо́ннае абыхо́джанне з кім-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sardonic

[sɑ:rˈdɑ:nɪk]

adj.

зье́длівы; насьме́шлівы, саркасты́чны; пагардлі́вы, зьнява́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)