Нагэ́лный ’неадкладны’, нагэ́лно ’неадкладна, дазарэзу’ (драг., З нар. сл.). Гл. наге́лніца.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

bezzwłoczny

безадкладны, неадкладны; пільны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

speedy [ˈspi:di] adj.

1. ху́ткі, жва́вы, шпа́ркі;

speedy hands спры́тныя ру́кі;

I wish you a spe edy recovery. Жадаю табе хутка паправіцца.

2. неадкла́дны, безадкла́дны;

a speedy reply неадкла́дны адка́з

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unaufschíebbar, únaufschiebbar

a неадкла́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unverzüglich, únverzüglich

a неадкла́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drínglich

a спе́шны, неадкла́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crying [ˈkraɪɪŋ] adj.

1. які́ крычыць, які́ плача

2. недапушча́льны, абура́льны

3. неадкла́дны, безадкла́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pressing

[ˈpresɪŋ]

1.

adj.

неадкла́дны, сьпе́шны

2.

n.

прасава́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schléunig

a ху́ткі, неадкла́дны, рапто́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

urgent [ˈɜ:dʒənt] adj.

1. пі́льны; тэрміно́вы; неадкла́дны

2. fml насто́йлівы (тон, патрабаванне і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)