nachalny

нахабны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

cocky [ˈkɒki] adj. infml дзёрзкі, самаўпэ́ўнены, наха́бны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

беспардо́нны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Бессаромны, нахабны. [Здраднік] нястомна разводзіў хлусні беспардоннай турусы. Караткевіч. [Міхась:] — Адкуль у цябе гэтакі запал? Беспардонны максімалізм! Гартны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

hucpiarski

разм. нахабны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

arogancki

нахабны; грубы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bezczelny

бессаромны; нахабны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

czelny

нахабны; бессаромны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

cheeky [ˈtʃi:ki] adj. infml развя́зны; бесцырымо́нны; дзёрзкі; наха́бны; ха́мскі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

свінава́ты, ‑ая, ‑ае.

Разм. Схільны да свінства, свінскіх паводзін; няўдзячны, нахабны, грубы. Аканом запнуўся, падбіраючы слова. Усе ведалі яго як служаку грубага, свінаватага. Якімовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

insolent [ˈɪnsələnt] adj. дзёрзкі, наха́бны, гру́бы;

insolent behaviour наха́бныя паво́дзіны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)